如何提高大学生应对社会的能力？How to Improve Graduates’ Abi(2)

现在为了增加作为应届毕业生在职场中的竞争性，我们通常需要进行实习，同时这也是很多学校的必修课。实习是大学生对自己未来职业的一种体验，只有亲身经历后方能进一步确定自己的目标职业是否对了，理想中的职业与实际中的职业是否有差距，差距是多大，自己是否能够接受。而对于招聘公司来讲，实习经验是他们检视大学生能力的一种方式。如果连实习都不能完成，怎么能相信个人可以胜任以后的正式工作呢？
In one's career, work is for a long time, the internship is short. But just as the love of marriage and driving period, though short, hard but it relates to our future happiness and peace for a long time. Hope that all students can experience more in college, play to their potential, and find their own position in their future work.
在职场生涯中，工作是长久的，实习是短暂的。但就像婚姻的恋爱期和开车的磨合期，虽然短暂辛苦，却关乎以后的长久幸福和平安。希望所有学生都可以好好利用实习的机会，发挥自己的潜力，找到自己的位置。