爆笑图集:你就这样毁掉了你的面试
1 What‘s your greatest strength? —— I’m good at saying no and knowing my limits.
你最大的优点是什么？——我善于说不，懂得自己的界限。
Can you give an example of a time that was useful? —— No，I cannot.
你能举个例子说明这一优点的用处吗？——不，我不能。
2 Why did you leave your last job? —— My last job was school.
你上一次离职的原因是什么？——我上一个工作是上学。
Oh. —— And they didn’t pay me.
噢。——而且学校还没付我工资。
In fact I paid them. —— Wow！—— I know!
事实上我还得给他们钱。——噢！——就是啊！
3. Name a weakness . —— My questions sound like insults.
说说你的缺点。——我提的问题带有敌意。
Um… can you give me an example? —— Can you not think of one yourself?
呃……你能举个例子吗？——你自己不能举个例子吗？
4. Why should we hire you? —— You have a job opening.
我们为什么要雇用你？——你们有一个职位空缺。
Yes but manypeople applied. —— OK wow didn’t know I had to do your job too.
是的，但是我们有很多应聘者。——好吧，我也不是非要干你这个工作不可呀！
5 Describe a failure and how you responded. —— I applied to a better company but they didn’thire me, so I applied here.
说说你曾经遭遇过的失败以及你是如何应对的。——我应聘了一家更好的公司，但是他们没有雇用我。所以我应聘了这个职位。
Wow… seriously? —— I know！But you know, desperate times and all…
噢……你不是在开玩笑吧？——你懂的！病急乱投医，如此这般……
6.What’s your 5 year plan?
说说你的五年计划。
Ok, one year plan.
好吧，一年计划。
Ok， any future plan at all. —— I have a snickers in my freezer.
好吧，只要是关于未来的计划都行。——我的冰箱里有一条士力架。
7.What will you bring to this company? —— A stapler.
你能给这家公司带来什么？——一个订书机。
I mean-What proficiencies…
我是说——你有什么熟练技能……
Skills
技巧
Gifts
天赋（礼物）
——Ok, you can have the stapler.
——好吧，这个订书机可以送给你作为礼物。
8. Why did you apply here? —— Oh I applied to dozens of places.
你为什么要应聘这家公司？——哦，我应聘了几十家公司。
Ok but more specifically. —— specifically 3.5 dozen.
好吧，请具体说说。——具体来说我应聘了42家公司。
9.where do you see yourself in 5 years? —— Hmmmm 2022
你觉得自己五年后会是怎样？——嗯……2022年（想到了《未来战争2022》）
Shield your eyes! Gamma blast imminent. —— Sir, are you OK?
掩护你的眼睛！马上有伽玛射线暴!——先生，你没事吧？
10. Name a strength. —— I prevent conflicts before they start.
说说你的优点。——我能在冲突爆发前加以预防。
Isn't that conflict avoidance? —— Itis. You are right. Let's move on.
那不就是“避免冲突”吗？—— 是的。你是对的。我们继续下一个问题吧！
