东栏梨花 苏轼
韩惊鸣
梨花，即梨树之花，一般为纯白色。历代诗人除了直接描写其洁白如玉，最常见的是与雪互比。把梨花比作雪的有“洛阳梨花落如雪，河边细草细如茵”（萧子显《燕歌行》），“闻道郭西千树雪，欲将君去醉如何”（韩愈《闻梨花发赠刘师命》），“梨花雪压枝，莺啭柳如丝”（温庭筠），“压沙寺后千株雪，长乐坊前十里香”（黄庭坚《压沙寺梨花》）等等；还有诗人把雪比作梨花，如“忽如一夜春风来，千数万树梨花开”（岑参《白雪歌送武判官归京》）等等。此外，还有与月光、鹭鸶互比，都突出所咏之物的洁白。
洁白梨花，受人推崇；雨中梨花，妩媚动人，令人怜惜；梨花雨中飘落，更使人叹惋。自白居易“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨”（《长恨歌》）之后，许多诗人用梨花象征美丽的容颜。于是，梨花又成为一种凄美动人的意象，常用来表现红颜憔悴和伤春寂寞的主题。宋代王洙《梨花》道：“院落沉沉晓，花开白雪香，一枝轻带雨，泪湿贵妃妆。”“梨花带雨”意象深入人心。“梨花细雨黄昏后，不是愁人也断肠”（朱淑真《恨春》），雨中的梨花看起来极似佳人的悲泣；“梨花如静女，寂寞出春暮”（元好问《梨花》），更写出了暮春如静女的梨花的寂寞之美。
唐代殷尧璠《梨花》诗曰：“云满衣裳月满身，轻盈归步过流尘。五更无限留连意，常恐风花又一春。”夜色朦胧，星月当空，梨花在轻风中微微起舞，好似月光在闪烁，月色与梨花融为一体。诗人将梨花比作体态轻盈的无邪少女，流连以至五更，担心风花一过不能再见，歌颂了梨花冷艳孤洁的品性。钱起有《梨花》诗：“艳静如笼月，香寒未逐风。桃花徒照地，终被笑妖红。”梨花素净淡雅如月，清香无意间随风飘散；而桃花娇红却是徒劳，妖艳而被人嘲笑。诗人借桃花对比，表达出对梨花素雅之美的喜爱。还有黄庭坚、陆游用桃花衬托梨花之美。黄庭坚《次韵梨花》诗曰：“桃花人面各相红，不及天然玉作容。总向风尘尘莫染，轻轻笼月倚墙东。”陆游《梨花》诗曰：“粉淡香清自一家，未容桃李占年华。常思南郑清明路，醉袖迎风雪一杈。”陆游联想到在抗金前线南郑清明时节梨花满枝的细节，赋予诗歌很强的现实感。
苏轼却用柳色衬托梨花之美。他的《东栏梨花》诗曰：“梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。惆怅东栏一株雪，人生看得几清明？”初春时节，柳色青青，柳絮飘飘，梨花满城，满目春光，却没有引起诗人观赏的兴致，反而生出人生短促之感。于是，诗歌就有了更强烈的抒情感染力。
词句注释
①东栏：指诗人当时庭院门口的栏杆。
②柳深青：意味着春意浓。
③柳絮：柳树的种子。有白色绒毛，随风飞散如飘絮，因以为称。
④雪：这里喻指梨花。
⑤清明：清澈明朗。
白话译文
如雪般的梨花淡淡的白，柳条透露出浓郁的春色，飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花，布满了全城。
我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，将这纷杂的世俗人生，看得多么透彻与清明。
创作背景编辑
此诗作于北宋熙宁十年（1077），当时苏轼已经四十一岁，经历了众多的家庭变故，母亲、妻子、父亲相继辞世。在政治上，因为王安石变法而引起的新旧党争，苏轼离开朝廷，带着淡淡的忧愁，在地方为官。熙宁九年（1076）冬天，苏轼离开密州（今山东潍坊诸城），接任苏东坡密州知府职位的是孔宗翰。第二年春天，苏轼到徐州赴任，写了五首绝句给孔宗翰。这是其中的一首。[1]
作品鉴赏编辑
文学赏析
《东栏梨花》是一首感伤的诗，诗人因为梨花盛开而感叹时光的流逝。这首诗抒发了诗人感叹春光易逝、人生短促的哀愁，也抒发了诗人淡看人生、从失意中得到解脱的思想，寄予了作者自己清正坦荡的风骨。
首句以“淡白”状梨花，以深青状柳叶，以柳青衬梨白，可谓是一青二白。梨花的淡白，柳的深青，这一对比，景色立刻就鲜活了，再加上第二句的动态描写：满城飞舞的柳絮，真是“春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面”，同时柳絮写出梨花盛开的季节，春意之浓，春愁之深，更加烘托出来。
前两句以一青二白，突出了梨花的特点。它不妖艳，也不轻狂的神态，又在第三句“一株雪”里再次赋予梨花以神韵，并把咏梨花与自咏结合了起来。其实，这“一株雪”正是诗人自己的化身。因为苏轼一生正道直行，清廉洁白，坦荡如砥。 在咏梨花时，苏轼用了“柳絮飞时花满城”来加以衬托，梨花既不像“颠狂柳絮随风去”，也不像“轻薄桃花逐水流”，其品格是何其高尚的。诗人还用了“人生看得几清明”来加以侧面烘托梨花之“清明”。“一株雪”和“几清明”是对偶的写法，一不是指有一株梨树，而是指一株梨树一个作者自己，后两句意境如下：作者惆怅的站在东栏旁，梨树上满是白色的梨花，同时柳絮在飘，落在作者身上，作者也变成了“一株雪”，写的是凄清惆怅的意境，最后一句，人生看得几清明，人生能有几次清明，这是补足前句“惆怅”的内容，更增添悲凉的气氛。苏轼的诗，一向以豪放著称，像这样悲凉的很是少见。
《东栏梨花》的最后两句化用了唐代诗人杜牧的《初冬夜饮》“砌下梨花一堆雪，明年谁此凭栏杆”。杜牧的诗说的是物是人非的感慨，而苏东坡的诗感慨的是人生的短促。[1]
名家点评
俞越：首句“梨花淡白”即本题也，次句“花满城”本承“梨花淡白”而言。
《唐宋诗醇》卷三十五：浓至之情，偶于所见发露，绝句中几与刘梦得争衡。
作者简介编辑
苏轼像
苏轼像
苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，又字和仲，号东坡居士。苏洵之子。嘉祐进士。学识渊博，喜好奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为“唐宋八大家”之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格。与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡书传》《东坡乐府》等。
梨花，即梨树之花，一般为纯白色。历代诗人除了直接描写其洁白如玉，最常见的是与雪互比。把梨花比作雪的有“洛阳梨花落如雪，河边细草细如茵”（萧子显《燕歌行》），“闻道郭西千树雪，欲将君去醉如何”（韩愈《闻梨花发赠刘师命》），“梨花雪压枝，莺啭柳如丝”（温庭筠），“压沙寺后千株雪，长乐坊前十里香”（黄庭坚《压沙寺梨花》）等等；还有诗人把雪比作梨花，如“忽如一夜春风来，千数万树梨花开”（岑参《白雪歌送武判官归京》）等等。此外，还有与月光、鹭鸶互比，都突出所咏之物的洁白。
洁白梨花，受人推崇；雨中梨花，妩媚动人，令人怜惜；梨花雨中飘落，更使人叹惋。自白居易“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨”（《长恨歌》）之后，许多诗人用梨花象征美丽的容颜。于是，梨花又成为一种凄美动人的意象，常用来表现红颜憔悴和伤春寂寞的主题。宋代王洙《梨花》道：“院落沉沉晓，花开白雪香，一枝轻带雨，泪湿贵妃妆。”“梨花带雨”意象深入人心。“梨花细雨黄昏后，不是愁人也断肠”（朱淑真《恨春》），雨中的梨花看起来极似佳人的悲泣；“梨花如静女，寂寞出春暮”（元好问《梨花》），更写出了暮春如静女的梨花的寂寞之美。
唐代殷尧璠《梨花》诗曰：“云满衣裳月满身，轻盈归步过流尘。五更无限留连意，常恐风花又一春。”夜色朦胧，星月当空，梨花在轻风中微微起舞，好似月光在闪烁，月色与梨花融为一体。诗人将梨花比作体态轻盈的无邪少女，流连以至五更，担心风花一过不能再见，歌颂了梨花冷艳孤洁的品性。钱起有《梨花》诗：“艳静如笼月，香寒未逐风。桃花徒照地，终被笑妖红。”梨花素净淡雅如月，清香无意间随风飘散；而桃花娇红却是徒劳，妖艳而被人嘲笑。诗人借桃花对比，表达出对梨花素雅之美的喜爱。还有黄庭坚、陆游用桃花衬托梨花之美。黄庭坚《次韵梨花》诗曰：“桃花人面各相红，不及天然玉作容。总向风尘尘莫染，轻轻笼月倚墙东。”陆游《梨花》诗曰：“粉淡香清自一家，未容桃李占年华。常思南郑清明路，醉袖迎风雪一杈。”陆游联想到在抗金前线南郑清明时节梨花满枝的细节，赋予诗歌很强的现实感。
苏轼却用柳色衬托梨花之美。他的《东栏梨花》诗曰：“梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。惆怅东栏一株雪，人生看得几清明？”初春时节，柳色青青，柳絮飘飘，梨花满城，满目春光，却没有引起诗人观赏的兴致，反而生出人生短促之感。于是，诗歌就有了更强烈的抒情感染力。
词句注释
①东栏：指诗人当时庭院门口的栏杆。
②柳深青：意味着春意浓。
③柳絮：柳树的种子。有白色绒毛，随风飞散如飘絮，因以为称。
④雪：这里喻指梨花。
⑤清明：清澈明朗。
白话译文
如雪般的梨花淡淡的白，柳条透露出浓郁的春色，飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花，布满了全城。
我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，将这纷杂的世俗人生，看得多么透彻与清明。
创作背景编辑
此诗作于北宋熙宁十年（1077），当时苏轼已经四十一岁，经历了众多的家庭变故，母亲、妻子、父亲相继辞世。在政治上，因为王安石变法而引起的新旧党争，苏轼离开朝廷，带着淡淡的忧愁，在地方为官。熙宁九年（1076）冬天，苏轼离开密州（今山东潍坊诸城），接任苏东坡密州知府职位的是孔宗翰。第二年春天，苏轼到徐州赴任，写了五首绝句给孔宗翰。这是其中的一首。[1]
作品鉴赏编辑
文学赏析
《东栏梨花》是一首感伤的诗，诗人因为梨花盛开而感叹时光的流逝。这首诗抒发了诗人感叹春光易逝、人生短促的哀愁，也抒发了诗人淡看人生、从失意中得到解脱的思想，寄予了作者自己清正坦荡的风骨。
首句以“淡白”状梨花，以深青状柳叶，以柳青衬梨白，可谓是一青二白。梨花的淡白，柳的深青，这一对比，景色立刻就鲜活了，再加上第二句的动态描写：满城飞舞的柳絮，真是“春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面”，同时柳絮写出梨花盛开的季节，春意之浓，春愁之深，更加烘托出来。
前两句以一青二白，突出了梨花的特点。它不妖艳，也不轻狂的神态，又在第三句“一株雪”里再次赋予梨花以神韵，并把咏梨花与自咏结合了起来。其实，这“一株雪”正是诗人自己的化身。因为苏轼一生正道直行，清廉洁白，坦荡如砥。 在咏梨花时，苏轼用了“柳絮飞时花满城”来加以衬托，梨花既不像“颠狂柳絮随风去”，也不像“轻薄桃花逐水流”，其品格是何其高尚的。诗人还用了“人生看得几清明”来加以侧面烘托梨花之“清明”。“一株雪”和“几清明”是对偶的写法，一不是指有一株梨树，而是指一株梨树一个作者自己，后两句意境如下：作者惆怅的站在东栏旁，梨树上满是白色的梨花，同时柳絮在飘，落在作者身上，作者也变成了“一株雪”，写的是凄清惆怅的意境，最后一句，人生看得几清明，人生能有几次清明，这是补足前句“惆怅”的内容，更增添悲凉的气氛。苏轼的诗，一向以豪放著称，像这样悲凉的很是少见。
《东栏梨花》的最后两句化用了唐代诗人杜牧的《初冬夜饮》“砌下梨花一堆雪，明年谁此凭栏杆”。杜牧的诗说的是物是人非的感慨，而苏东坡的诗感慨的是人生的短促。[1]
名家点评
俞越：首句“梨花淡白”即本题也，次句“花满城”本承“梨花淡白”而言。
《唐宋诗醇》卷三十五：浓至之情，偶于所见发露，绝句中几与刘梦得争衡。
作者简介编辑
苏轼像
苏轼像
苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，又字和仲，号东坡居士。苏洵之子。嘉祐进士。学识渊博，喜好奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为“唐宋八大家”之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格。与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡书传》《东坡乐府》等。
