李白《送杨山人归嵩山》原文、译文及赏析(2)
7.茸：草初生貌。这里形容蒲花。
8.骑白龙：据《广搏物志》载：后汉进，有个名叫瞿武的人，在峨眉山被天竺真人授以真诀，乖白龙成仙[2]
作品译文
我有座万古不坏的住宅，就如同嵩山东山坡的玉女峰一样神秘。
我留下了一片月亮，长期挂在东溪边的古松上。
你去嵩山采掇仙草，菖蒲和紫茸花。
晚些时候，我也许也去那拜访你，到时候我们一起青天骑白龙升天。[2]
创作背景
这首诗写作于天宝初年。场山人大约是李白早年“访道”嵩山时结识的朋友。李白《驾去温泉宫后赠杨山人》一诗云：“王公大人借颜色．金章紫绶束相趋。当时结交何纷纷，片言道合唯有君。待吾尽节报明主，然后相携卧白云。”在朱紫盈门的境遇里，与之言行契合的只有这位杨山人，可见两人情谊之深。如今这位道合者就要离去，诗人抚今忆昔，感慨倍增。[2]
作品鉴赏
诗评选辑
宋•计有功《唐诗纪事》引张碧语：天与俱高，青且无际。
明•周延、周敬《唐诗选脉会通评林》：陈继儒曰：英清朗决，出也之语自异。
8.骑白龙：据《广搏物志》载：后汉进，有个名叫瞿武的人，在峨眉山被天竺真人授以真诀，乖白龙成仙[2]
作品译文
我有座万古不坏的住宅，就如同嵩山东山坡的玉女峰一样神秘。
我留下了一片月亮，长期挂在东溪边的古松上。
你去嵩山采掇仙草，菖蒲和紫茸花。
晚些时候，我也许也去那拜访你，到时候我们一起青天骑白龙升天。[2]
创作背景
这首诗写作于天宝初年。场山人大约是李白早年“访道”嵩山时结识的朋友。李白《驾去温泉宫后赠杨山人》一诗云：“王公大人借颜色．金章紫绶束相趋。当时结交何纷纷，片言道合唯有君。待吾尽节报明主，然后相携卧白云。”在朱紫盈门的境遇里，与之言行契合的只有这位杨山人，可见两人情谊之深。如今这位道合者就要离去，诗人抚今忆昔，感慨倍增。[2]
作品鉴赏
诗评选辑
宋•计有功《唐诗纪事》引张碧语：天与俱高，青且无际。
明•周延、周敬《唐诗选脉会通评林》：陈继儒曰：英清朗决，出也之语自异。
- 上一篇：周朴《春日秦国怀古》诗词鉴赏
- 下一篇：张煌言《甲辰八月辞故里》原文及翻译
