《登泰山记》原文 注释 翻译（解释） 练习及答案

【原文】　　

登泰山记　　

泰山之阳，自顶至足，有石而无土。其毛有松若柏，无它木。石之窦往往有泉，小者滴沥，大者迸泻，湊①赴诸峰之间以为涧。此泰山之奇，而非泰山之所独也。凡山之奇，以石若泉若木之奇而奇。泰山之所独者，有极天之天门，广丈余、矗七千余级之蹬道以至也。余以辛亥六月十三日将午至泰安城外，遂命肩舆②。不数里，至泰山之麓，已见所谓天门者，在数千刃之上，夹持两峰之巅，峰若仰攒③巨齿，微缺其中央；天门若古货布④之竖，上见其穿贯之孔。更上无所有，则苍苍之天而已。　　

【注释】　　

①湊，回合。②肩舆，轿子。③仰攒，向上排列。④货布，古代铲形钱币，有小孔。　　

【翻译】　　

泰山的南面，从山顶到山脚，只有山石，没有泥土，山中有的草木就松柏，没有其他的树木，石洞中往往有泉水流出，小的滴滴而出，大的喷发倾泻出来，围绕各大小山峰的成为溪涧。这是泰山的奇景，并非是泰山所独有，凡是山的奇物，都因石头、泉水、树木的奇特而出名。泰山所独特的地方，有到达天顶的天门，宽一丈多，矗立在七千多级石阶的登山道的最顶端处。我在辛亥年六月十三日将近中午时到达泰安城外，就叫来轿子，不过几里，就到了泰山的山麓，已经看见了所谓的天门了，在数千丈高的山上，夹在两座山峰的山顶上，山峰就象两只向上排列的巨大牙齿。中间微微凹陷，天门像古代铲形的钱币一样竖立，上面看到贯通的小孔，再往上再没有东西了，有的只是蓝蓝的天空罢了。　　

【练习】　　

1、解释文中句中的画线词语。　　

（1）自顶至足 （ ）　　

（2）有极天之天门 （ ） 　　

2、用现代汉语解释文中的画线句。　　

至泰山之麓，已见所谓天门者，在数千刃之上　　

3、这段选文和我们学过的 （人名）写的《登泰山记》内容相似。　　

4、这段选文写出了泰山的“ ”和“ ”。（各用文中的一个字回答）　　

【登泰山记参考答案】　　

1、（1）山脚（2）尽头 　　

2、到了泰山的脚下，已经看见所说的天门，在几千丈以上 　　

3、姚鼐 　　

4、奇 独　　

《登泰山记（节选）》阅读训练附答案

登泰山记（节选）

①余以乾隆三十九年十二月，白京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。是月丁未，与知府朱孝纯子颗由南麓登。四十五里，道皆砌石为磴，其级七千有余。

②泰山正南面有三谷。中谷绕泰安城下，郦道元所谓环水也。余始循以入。道少半，越中岭，复循西谷，遂至其巅。古时登山，循东谷入，道有天门。东谷者，古谓之天门溪水，余所不至也。今所经中岭及山巅，崖限当道者，世皆渭之天门云。道中迷雾冰滑，磴儿不可登，及既上，苍山负雪，明烛天南：望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。

9、上文的作者是____（朝代）的____（人名）。（2分）

10、用现代汉语翻译下面的句子。（3分）

及既上，苍山负雪，明烛天南。____

11、下列理解不正确的一项是____（3分）

A、第①段写长途跋涉用笔精简，而作者渴望一览泰山之情却蕴含其中。

B、作者选择与古人不一样的登山路线，是为了寻找真正的天门。

C、“道中迷雾冰滑，磴几不可登”仪一句，就写出了登山途中的艰险。

D、作者运用拟人和比喻手法，生动地描绘出一幅壮丽的山顶晚景图。

参考答案：

9、清姚鼐（2分）

10、等到已经登上山顶，（只见）青山上覆盖着白雪，雪光照亮了南面的天空。（3分）

11、B(3分)