千村万落如寒食,不见人烟空见花原文翻译赏析

出自后梁诗人韩偓的《自沙县抵龙溪县值泉州军过后村落皆空因有一绝》

水自潺湲日自斜，尽无鸡犬有鸣鸦。
千村万落如寒食，不见人烟空见花。

赏析
　　这首诗写于唐亡后不久的公元910年（后梁开平四年）。诗题中的沙县、龙溪县、泉州均在今福建境内。诗中所描写的千村万落如寒食;的凄凉景象，就是作者从沙县到龙溪县的沿路所见。
　　杜甫的名句国破山河在，城春草木深;，写的是安史之乱时国家残破的景象。这首诗的立意与此相类，不过他写的不是国破;，而是村破;，写的是泉州军浩劫农村造成人烟绝灭的荒凉萧瑟景象。过去有人评注杜甫上述两句诗说：‘山河在，明无余物矣。‘草木深，明无人矣。;认为诗的可贵之处，是意在言外，使人思而得之;。像杜诗这样只说有;什么，不说无;什么，确实使诗含蓄蕴藉，艺术手法高明。而韩偓这首诗同时写有;又写无;，以有;衬无;，却也有异曲同工之妙。诗人沿路看到的村庄有鸣鸦;，无鸡犬;；能见;到的是花;，不见;的是人烟;。这样，一有;，一无;，一见;，一不见;，就把千村万落如寒食;的荒凉破败的惨景，描绘成一幅具体形象的艺术画面，活脱脱地展现在人们眼前。衬托是一种有效的艺术手法。以丑衬美，美者更美；以动衬静，静者更静；同样，以有;衬无;，也可以使无;更显得一无所有，如果说，读者从杜诗可以看出含蓄之美，那么，从韩诗则可以看出衬托之妙。古代不少诗人喜用自;、空;二字，常把这两个字用在同一联的上下句形成对仗。例如山莺空曙响，陇月自秋晖;（何逊《行经孙氏陵》），过春花自落，竟晓月空明;（许浑《旅夜怀远客》），映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音;（杜甫《蜀相》），等等，韩诗也用了这两个字，可是用法独特，另具一种韵味。他似乎觉得用一个自;字份量还不够，所以在首句一连用了两个自;字。他又并不把自;与空;对仗，他不是在第二句，而是在末句才用了个空;字。水自潺湲日自斜;这两个自;字，和不见人烟空见花;的空;字，两相呼应，呈现出当时农村的一切都是自生自灭，无人问津，空空荡荡，一派荒废。这样，既把千村万落如寒食;的悲惨景象展现了出来，同时也把诗人对泉州军暴行的愤怒之情含蓄不露地表达了出来。薛雪在《一瓢诗话》中称赞杜甫善用自;字，他在列举了杜诗村村自花柳;等一连串运用自;字的诗句之后说：下一‘自字，便觉其寄身离乱、感时伤事之情，掬出纸上。;韩偓这首诗中的自;字、空;字，能令人感受到诗人的感时伤事之情;并且寓情于景，含蓄不露。