人皆养子望聪明,我被聪明误一生《洗儿诗》原文翻译赏析

出自北宋诗人苏轼的《洗儿诗》

人皆养子望聪明，我被聪明误一生。
惟愿孩儿愚且鲁，无灾无难到公卿。

赏析
　　《洗儿诗》短短四句，语气戏谑，基调反讽，实乃事出有因。人皆养子望聪明;，人心所向，众望所归，本身没什么不好，道理不言自明；只是苏轼本人仕途受大挫，痛定思痛，我被聪明误一生，;也是实情。苏轼因反对王安石新法，又在诗文中讥讽新进;，被对方构陷入狱。一场乌台诗案;，震惊朝野，幸有元老重臣营救，加上太皇太后干预，苏轼才免得一死，贬谪黄州。在黄州期间，侍妾朝云为苏轼生下一个男孩儿，《洗儿诗》即为此男孩儿而作。刚刚经历一场大磨难，诗人惟愿孩儿愚且鲁，无灾无难到公卿;，一点不难理解。公卿;还是要当的，只是希望无灾无难;而已；愚且鲁;不过是件外套，大智若愚才是内核。不锋芒毕露，就不会被木秀于林，风必摧之;一类悲剧选作主角。苏轼此愿，实在是有感而发，绝非无病呻吟。

　　世事难料，佳愿难如。写罢《洗儿诗》不过十个月，苏轼又给小儿作了一首悼诗，题曰《去岁九月二十七日，在黄州，生子遯，小名干儿，颀然颖异。至今年七月二十八日，病亡于金陵。作二诗哭之》。纪昀品评苏诗，不时可见苛语，曾诘难《洗儿诗》此种岂可入集？;而读到归来怀抱空，老泪如泄水;二句，还是不由得感叹住得沉痛。;

苏轼《洗儿诗》愿虽落空，但可怜天下父母心，早将标本存焉。