临江仙·庭院深深深几许原文翻译（解释）及赏析（李清照）

朝代：宋代

作者：李清照

原文：

欧阳公作《蝶恋花》，有深深深几许;之句，予酷爱之。用其语作庭院深深;数阕，其声即旧《临江仙》也。

庭院深深深几许？云窗雾阁常扃。柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树，人老建康城。
感月吟风多少事，如今老去无成。谁怜憔悴更凋零。试灯无意思，踏雪没心情。

翻译参考：

译文及注释

译文庭院很深很深，不知有多少层深，云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望，只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围，树木渐绿，宣告春已归来，但我却无家可归，看来要老死建康城了。忆往昔多少回吟赏风月，饮酒作诗，那是多么幸福啊，而如今却人已老去，什么事也做不成了！还有谁会怜悯你的憔悴与衰▼

古诗赏析：

赏析

词作上片写春归大地，词人闭门幽居，思念亲人，自怜飘零。庭院深深深几许？云窗雾阁常扃;，首二句写词人闭门幽居。首句与欧阳修《蝶恋花》词一样，连用三个深;字，前两个深;字为形容词，形容庭院之深；后一个深;字为动词，作疑问句，加重语气，强调深。连叠三个深;字，乃比兴之作。貌写闺情，实蕴国恨。次句▼

创作背景

这首词是李清照南渡以后的作品。根据靳极苍《李煜&李清照词详解》考订为宋高宗建炎三年（1129年）元月初写于江宁（今江苏南京），其时宋室南渡已历三个年头。▼

作者简介：

李清照 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有千古第一才女;之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词别是一家;之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。、、、