菩萨蛮·木棉花映丛祠小原文翻译（解释）及赏析（孙光宪）

朝代：五代

作者：孙光宪

原文：

木棉花映丛祠小，越禽声里春光晓。铜鼓与蛮歌，南人祈赛多。
客帆风正急，茜袖偎墙立。极浦几回头，烟波无限愁。

翻译参考：

注释
⑴木棉：热带乔木，初春时开花，深红色。高士奇《天禄识余》卷上：南中木棉，树大盈抱，花红似山茶而蕊黄，花片极厚。
⑵丛祠：荒祠野庙。
⑶越禽:《本草&释名》：孔雀，越鸟。李时珍曰：;陵晨则鸣声相和，其声曰都护。李德裕《岭南道中》;红槿花中越鸟啼。越;粤;古字通。
⑷铜鼓：《后汉书&马援传》：骆越铜鼓。注引裴氏《广州记》：;狸獠铸铜为鼓，鼓惟高大者为贵，而阔丈余。初成，悬于庭。
⑸祈：求。赛，报赛，;报神福也。（见《史记&封禅书索隐》）与旧日迷信的;还愿相近。于鹄《江南曲》：;还随女伴赛江神。徐浑《游维山新与寺宿石屏村谢叟家》：;家家扣铜鼓，欲赛鲁将军。又《送客南归有怀》：;铜鼓赛江神。
⑹茜：草，可做红色染料。茜色即红色。
⑺墙：一本作樯，桅杆。
⑻这两句与杜牧《南陵道中》：南陵水面漫悠悠，风紧云繁欲变秋，正是客心孤迥处，谁家红袖凭江楼，意境相近，而诗词写法不同。
⑼极浦：远水。《楚辞&湘君》：望涔阳兮极浦，李善注;极，远也。浦，涯水也。

古诗赏析：

赏析

木棉花开，春光大好。铜鼓蛮歌声中，忽见一帆，飘然而来，船上红袖偎樯，顷刻间消失在烟波江上。几番回头，令人不胜怅惘。这首词生动逼真地描绘出南国风光，具有浓厚的生活气息。

作者简介：

孙光宪 孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废;。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与花间;的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。、、、