咏春笋原文翻译（解释）及赏析（杜甫）

朝代：唐代

作者：杜甫

原文：

无数春笋满林生，柴门密掩断行人。
会须上番看成竹，客至从嗔不出迎。

翻译参考：

注释
（1）上番：乃川语。《猗觉寮杂记》：杜诗：会须上番看成竹。;元诗：飞舞先春雪，因依上番梅。;俱用上番字，则上番不独为竹也。韩退之《笋》诗：且叹高无数，庸知上几番。;又作平声押。斩新、上番，皆唐人方言。独孤及待：旧日霜毛一番新。;亦读去声。杨慎《丹铅录》番作筤引《易》苍筤竹为证。

翻译
无数的春笋生满竹林，不仅封住了柴门还堵住了道路，那些踏着新竹来欣赏竹林的人，来到我这我都怒而不欢迎他们。

古诗赏析：

赏析

无数春笋满林生，柴门密掩断行人。 这句诗写出了诗人爱护竹子的心情！
此咏春笋也。
杜门谢人，护笋成竹，有圣人对时育物意。《杜臆》：种竹家，初番出者壮大，养以成竹。后出渐小，则取食之。胡夏客曰：因王子猷看竹不问主，遂翻为主不迎客，用意亦巧。看，看守也。从嗔，任其嗔怒也。

作者简介：

杜甫 杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称杜工部;、杜少陵;等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为诗圣;，其诗被称为诗史;。杜甫与李白合称李杜;，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即小李杜;区别开来，杜甫与李白又合称大李杜;。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。、、、