回廊一寸相思地，落月成孤倚。

清代 / 纳兰性德

古诗原文

出自清代纳兰性德的《虞美人·银床淅沥青梧老》

银床淅沥青梧老，屧粉秋蛩扫。采香行处蹙连钱，拾得翠翘何恨不能言。

回廊一寸相思地，落月成孤倚。背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心。

古诗翻译

井边的梧桐在淅沥的秋风秋雨中渐渐老去，所爱之人的踪迹也在蟋蟀的呜叫中慢慢消失。所爱之人经行之处，如今已荒无人迹，布满了青苔。此时旧地重游，即便拾得美人遗下的翡翠头饰，也无法对人明言，只能徒自伤感。

回廊之处曾经留下了多少令人刻骨相思的痕迹，而今旧地重游，相思成灰。独倚回廊，只有天边落月孤独相伴。吹灭灯火，在月光下走近花阴，寻找过去的踪迹。十年前的踪迹宛然犹在，十年前的那颗心还依然在胸膛跳动。时光流逝，岁月无情，埋藏在心里的那份情感历久弥新，难以忘怀。

古诗解释

原为唐教坊曲，后用为词牌名。此调初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。

银床：指井栏。一说为辘轳架。

淅（xī）沥（lì）：象声词，形容风雨声、落叶声等。

屧（xiè）粉：借指所恋之女子。屧，为鞋的衬底，与粉字连缀即代指女子。

秋蛩（qióng）：蟋蟀。

采香：指曾与她有过一段恋情的去处。

蹙（cù）：聚拢，聚集。连钱：草名，叶呈圆形，大如钱。

翠翘（qiào）：女子的首饰。

回廊：用春秋吴王“响履廊”之典。宋范成大《吴郡志》：“响履廊，在灵岩山寺。相传吴王令西施辈步履，廊虚而响，故名。”其遗址在今苏州市西灵岩山。作者词中多次提及此地，是纳兰性德与恋人开始恋情的地方。

就：走进，接近。

古诗背景

康熙十三年（1674），纳兰性德与卢氏结缡。三年后，卢氏去世。又六年，即康熙二十二年（1683），纳兰性德写下这首词，以寄托哀思。

古诗赏析

“银床”是井栏的美称，也称辘轳架。“淅沥”象指风雨，落叶声。“屧”为鞋的衬底。此处代指伊人行踪。“蹙连钱”指结满野草苔痕。“翠翘”为女子头饰物，形状像青色小鸟。

“银床淅沥青梧老“遥应下阕尾句所点及的十年，而“屧粉秋蛩扫”一句，则深化了前一句的写景，在井阑、庭树、落叶之外，又添了虫鸣，使一幅深秋庭院清寂之景，如现眼前。“屧粉秋蛩扫”一句飘然起思情，由实景入虚，秋虫声声，芳草小径幽幽，伊人的芳踪已失，再也唤不回。“采香行处蹙连钱，拾得翠翘何恨不能言。”这句又从虚景回转，好象一个人，从杳然的往事中猛然惊醒，回到现实。这句写他走到恋人曾经行经处，那里已是苔痕碧碧草凄凄，在草丛间偶然拾得她戴过的翠翘玉簪，胸中无限伤感却无可倾诉。

何恨不能言，隐隐透出此词悼念的并非卢氏，而是容若青梅竹马的恋人。唯此，才有拾得翠翘不可言的遗恨。

下阕所说的是容若故地重游，独立于花阴月影之下，心潮起伏。回廊，应是他和恋人昔日常常逗留约会的地方。而今天上明月依旧，地上人事已非。月华柔软如水又怎样呢，密密裹住的，再不是相依相偎的两个人。

古诗作者介绍

纳兰性德 : 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活

纳兰性德的名句

骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。 纳兰性德《木兰花·拟古决绝词柬友》

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。 纳兰性德《长相思·山一程》

一往情深深几许？深山夕照深秋雨。 纳兰性德《蝶恋花·出塞》

被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。 纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 纳兰性德《长相思·山一程》

风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。 纳兰性德《赤枣子·风淅淅》

出自清代纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》 谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。

无聊成独卧，弹指韶光过。 纳兰性德《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》

出自清代纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词柬友》 人生若只如初见，何事秋风悲画扇。 等闲变却故人心，却道故人心易变。 (一作：却道故心人易变) 骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。何如薄

萧萧落木不胜秋，莫回首、斜阳下。 纳兰性德《一络索·过尽遥山如画》

出自清代纳兰性德的《长相思》 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。 纳兰性德《蝶恋花·辛苦最怜天上月》

出自清代纳兰性德的《蝶恋花·出塞》 今古河山无定据。画角声中，牧马频来去。满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。 从前幽怨应无数。铁马金戈，青冢黄昏路。 一往情深深几许？深山夕照深

红泪偷垂，满眼春风百事非。 纳兰性德《采桑子·当时错》

相思相望不相亲，天为谁春。 纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》

水墨画疏窗，孤影淡潇湘。 纳兰性德《木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行》

出自清代纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词柬友》 人生若只如初见，何事秋风悲画扇。 等闲变却故人心，却道故人心易变。(一作：却道故心人易变) 骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。何如薄

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。 纳兰性德《木兰花·拟古决绝词柬友》

不忍覆余觞，临风泪数行。 纳兰性德《菩萨蛮·催花未歇花奴鼓》

出自清代纳兰性德的《浣溪沙·身向云山那畔行》 身向云山那畔行，北风吹断马嘶声，深秋远塞若为情！ 一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。 古今幽恨几时平！

出自清代纳兰性德的《采桑子·塞上咏雪花》 非关癖爱轻模样，冷处偏佳。 别有根芽，不是人间富贵花。 谢娘别后谁能惜，飘泊天涯。寒月悲笳，万里西风瀚海沙。

漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青。 纳兰性德《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》

出自清代纳兰性德的《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》 谁翻乐府凄凉曲？ 风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。 不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。

君行四月草萋萋，柳花桃花半委泥。 纳兰性德《送荪友》

谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。 纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》

出自清代纳兰性德的《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更，更无人处月胧明。 我是人间惆怅客，知君何事泪纵横，断肠声里忆平生。

凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。 纳兰性德《虞美人·曲阑深处重相见》

桃根桃叶终相守，伴殷勤、双宿鸳鸯。 纳兰性德《一丛花·咏并蒂莲》

终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝。 纳兰性德《浣溪沙·杨柳千条送马蹄》

杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞。 纳兰性德《浣溪沙·杨柳千条送马蹄》

纳兰性德的古诗

浣溪沙·身向云山那畔行

木兰花·拟古决绝词柬友

长相思·山一程

江城子·咏史

忆桃源慢·斜倚熏笼

浣溪沙·谁念西风独自凉

南乡子·秋暮村居

虞美人·春情只到梨花薄

忆王孙·西风一夜剪芭蕉

踏莎美人·清明

菩萨蛮·隔花才歇帘纤雨

虞美人·银床淅沥青梧老

浣溪沙·欲寄愁心朔雁边

画堂春·一生一代一双人

拟古

忆秦娥·山重叠

采桑子·塞上咏雪花

浣溪沙·万里阴山万里沙

减字木兰花·新月

秣陵怀古

东风齐着力·电急流光

临江仙·孤雁

眼儿媚·咏梅

南楼令·古木向人秋

琵琶仙·中秋

浣溪沙·谁道飘零不可怜

疏影·芭蕉

蝶恋花·眼底风光留不住

浪淘沙·望海

于中好·独背残阳上小楼