直饶更、疏疏淡淡，终有一般情别。

宋代 / 晁补之

古诗原文

出自宋代晁补之的《盐角儿·亳社观梅》

开时似雪。谢时似雪。花中奇绝。香非在蕊，香非在萼，骨中香彻。

占溪风，留溪月。堪羞损、山桃如血。直饶更、疏疏淡淡，终有一般情别。

古诗翻译

花开的时候象雪，凋谢的时候仍然像雪，在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊，也不在花萼，而是从骨子里飘荡出来的，清香透彻。

占尽了从小溪吹来的轻风，留住了小溪中的明月，使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡，终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。

古诗解释

盐角儿：词牌名。王灼《碧鸡漫志》：“盐角儿，《嘉桔杂志》云：‘梅圣俞说，始教坊家人市盐，于纸角中得一曲谱，翻之，遂以名。’令双调《盐角儿》令是也。欧阳永叔尝制词。’

亳（bó）社：指亳州（今安徽亳州）祭祀土地神的社庙。另义，亳社，即殷社。古时建国必先立社，殷建都亳，故称亳社，故址在今河南商丘。

开时似雪：卢照邻《梅花落》：“雪处疑花满，花边似雪回。"

谢时似雪：杜审言《大酶》：“梅花落处疑残雪，柳叶开时任好风。”

花中奇绝：花中奇物而绝无仅有。

骨中香彻：梅花的香气是从骨子里透出来的。彻，透。宋魏了翁《次韵苏和甫雨后观梅》：“疏影照人骚梦冷，清香彻骨醉痕锁。”

堪羞损、山桃如血：可以使那红得似血的山桃花羞惭而减损自己的容颜。堪，可以，能够。损，煞。很的意思。

直饶更、疏疏淡淡：即使枝叶花朵再疏淡。从然，即使。

终有一般情别：终究另有一种情致（非其他媚俗之花可比）。

古诗背景

这首词作于宋哲宗绍圣二年，作者从齐州知州贬为毫州通判之际，是一首咏物之作。

古诗赏析

作者通过对梅花的色、香、形的描写，赞美梅花的骨中香彻与别有情致。

上阙写梅花如雪的颜色与透骨的清香。“开时似雪，谢时似雪，花中奇绝”三句集中笔墨，用重复叠句而略更数字的方法极写梅花颜色的奇绝。突出了梅花颜色的与众不同。“香非在蕊，香非在萼，骨中香彻”三句与前三句运用了相同的表现手法，写出了梅花与众不同的另一个方面——香，告诉人们，梅花的清香不是从花蕊散发出来的，也不是从花萼散发出来的，而是从骨子里透出来的，突出描写了梅花的香彻透骨的特点。与“开时似雪，谢时似雪，花中奇绝”联系起来看，上下两联似对非对，遣词灵动，看似无意，实则工于运笔。

下阙写以山桃作比衬，刻画梅花神韵和品格。“占溪风，留溪月，堪羞损、山桃如血”，运用对比的手法，以山桃花衬托梅花非凡的神韵。梅花非但独占了小溪的轻风和明月，还将那鲜艳无比的红红的山桃花羞怯惭愧得减损了几分颜色，可见梅花的气质和神韵的超凡脱俗。“直饶更、疏疏淡淡，终有一般情别”，写梅花的另一大特点，纵然枝叶花影稀疏，清香淡淡，最终还是别有一番媚俗之花所不能与之媲美的超凡情致，枝疏有疏落横斜篱落之韵，香淡有清香淡雅之美，这便是梅花高洁的品格。

在这首咏梅词中，词人写的是梅花的非凡的神韵和高洁的品格，实际也是自己所向往的人格的写照，词人在梅花的高洁的品格中寄托了自己的志趣和情操。

古诗作者介绍

晁补之 : 晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部

晁补之的名句

香非在蕊，香非在萼，骨中香彻。 晁补之《盐角儿·亳社观梅》

任翠幄张天，柔茵藉地，酒尽未能去。 晁补之《摸鱼儿·东皋寓居》

青绫被，莫忆金闺故步。 晁补之《摸鱼儿·东皋寓居》

水晶帘不下，云母屏开，冷浸佳人淡脂粉。 晁补之《洞仙歌·泗州中秋作》

出自宋代晁补之的《盐角儿·亳社观梅》 开时似雪。谢时似雪。花中奇绝。 香非在蕊，香非在萼，骨中香彻。 占溪风，留溪月。堪羞损、山桃如血。直饶更、疏疏淡淡，终有一般情别。

出自宋代晁补之的《摸鱼儿·东皋寓居》 买陂塘、旋栽杨柳，依稀淮岸江浦。东皋嘉雨新痕涨，沙觜鹭来鸥聚。堪爱处最好是、一川夜月光流渚。无人独舞。 任翠幄张天，柔茵藉地，酒尽未能

出自宋代晁补之的《盐角儿·亳社观梅》 开时似雪。谢时似雪。花中奇绝。香非在蕊，香非在萼，骨中香彻。 占溪风，留溪月。堪羞损、山桃如血。 直饶更、疏疏淡淡，终有一般情别。

出自宋代晁补之的《洞仙歌·泗州中秋作》 青烟幂处，碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。露凉时、零乱多少寒螀，神京远，惟有蓝桥路近。 水晶帘不下，云母屏开，冷浸佳人淡脂粉。待都将许多

出自宋代晁补之的《洞仙歌·泗州中秋作》 青烟幂处，碧海飞金镜。 永夜闲阶卧桂影。露凉时、零乱多少寒螀，神京远，惟有蓝桥路近。 水晶帘不下，云母屏开，冷浸佳人淡脂粉。待都将许多

出自宋代晁补之的《洞仙歌·泗州中秋作》 青烟幂处，碧海飞金镜。 永夜闲阶卧桂影。露凉时、零乱多少寒螀，神京远，惟有蓝桥路近。 水晶帘不下，云母屏开，冷浸佳人淡脂粉。待都将许多

出自宋代晁补之的《忆少年·别历下》 无穷官柳，无情画舸，无根行客。 南山尚相送，只高城人隔。 罨画园林溪绀碧。算重来、尽成陈迹。刘郎鬓如此，况桃花颜色。

出自宋代晁补之的《洞仙歌·泗州中秋作》 青烟幂处，碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。露凉时、零乱多少寒螀，神京远，惟有蓝桥路近。 水晶帘不下，云母屏开，冷浸佳人淡脂粉。 待都将许多

出自宋代晁补之的《盐角儿·亳社观梅》 开时似雪。谢时似雪。花中奇绝。 香非在蕊，香非在萼，骨中香彻。 占溪风，留溪月。堪羞损、山桃如血。直饶更、疏疏淡淡，终有一般情别。

晁补之的古诗

题四弟以道横轴画

将别历下二首一

和答曾敬之秘书见招能赋堂烹茶二首二

盐角儿·亳社观梅

摸鱼儿·东皋寓居

曹州道中二首 其一

水龙吟·次韵林圣予惜春 /水龙吟·问春何苦匆匆

豆叶黄

送昙秀师归庐山梦斋

临江仙·绿暗汀洲三月暮

流民

忆少年·别历下

洞仙歌·泗州中秋作

题李秀才成季负日轩

水龙吟·满湖高柳摇风

将别历下二首二

行路难和鲜于大夫子骏

陌上花八首

御街行 其二 汶妓褚延娘

虞美人（代内）

栽花招泗州叔父

江神子（集句惜春）

诉衷情·小园过午

满江红（次韵吊汶阳李诚之待制）

莎鸡食蝗

夏夜雨意

次韵和文潜暮春即事

失调名

调笑令 其一 西子

水龙吟·次歆林圣予惜春