破驿梦回灯欲死，打窗风雨正三更。

宋代 / 陆游

古诗原文

出自宋代陆游的《三月十七日夜醉中作》

前年脍鲸东海上，白浪如山寄豪壮；

去年射虎南山秋，夜归急雪满貂裘。

今年摧颓最堪笑，华发苍颜羞自照。

谁知得酒尚能狂，脱帽向人时大叫。

逆胡未灭心未平，孤剑床头铿有声。

破驿梦回灯欲死，打窗风雨正三更。

古诗翻译

前些年在东海遨游，切细鲸鱼肉做羹汤，眼前是如山白浪，激起我豪情万丈。

去年在终南山下射虎，半夜里回营，漫天大雪积满了我的貂裘。

今年摧丧颓废真令人发笑，花白的头发，苍老的容颜，使人羞于取镜一照。

谁能料到喝醉了酒还能作出狂态，脱帽露顶，向着人大喊大叫。

金虏还没消灭我的怒气不会平静，那把挂在床头上的宝剑也发出铿然的响声。

破败的驿站里一觉醒来灯火黯淡欲灭，风雨吹打着窗户，天气约摸是半夜三更。

古诗解释

“前年”二句：前年，指前些年。陆游在绍兴三十年（1160）官宁德主簿，曾在福州泛海。有《航海》、《海中醉题》等诗。脍（kuài）鲸，把鲸鱼肉切碎。

“去年”二句：乾道八年（1172），陆游佐王炎军幕，驻陕西南郑，积极筹划北伐。他在军中常参加打猎，曾刺虎，有多首诗谈到打虎事。南山，终南山。貂裘，貂皮制成的衣裘。

摧颓：摧丧颓废，精神不振。

堪笑：可笑。

华发：花白头发。

苍颜：苍老的容颜。

“脱帽”句：写酒后狂态。杜甫《饮中八仙歌》：“张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前。”

逆胡：旧称侵扰中原地区的北方少数民族。

铿：金属撞击声。

破驿：破败的驿站。

梦回：从梦中醒来。

灯欲死：灯光微弱，即将熄灭。

三更：指半夜十一时至翌晨一时。

古诗背景

乾道九年（1173）的初春，陆游在成都安抚使的衙门中，担任着参议官的名义，这是一个空衔，公事是没有的，正如他自已所说的“冷官无一事，日日得闲游”。他的时光多半消磨在酒肆和歌院当中。

古诗赏析

诗前六句怀念过去，回视今日。诗说前些年在白浪如山的东海中遨游，把鲸鱼肉切细了做鱼羹；去年在南山射虎，晚上归来，雪满貂裘。这回忆过去的四句，脍鲸事是虚写，打虎事是实写，句子十分豪壮，气魄很雄伟。写白浪、急雪，都寄托了自己勇往直前的大无畏精神。这样的胸襟气魄，与他志灭金虏、向往收复失土紧密相连，读后很容易使人联想到辛弃疾所赋的“壮词”《破阵子》“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”那样雄壮的场面。陆游与辛弃疾表达的都是实施报国杀敌行动的热忱，也都流露时光流逝，一事无成的感慨。正因为前年、去年的生活都过得很有意义，尤其是去年在南郑，地处前沿，更符合他杀敌立功的抱负，此较下来，更加显得今年的不堪。他想到自己已年近五十，容颜苍老，颓唐失意，感到非常愁闷。“最堪笑”、“羞自照”是自我解嘲，中间埋藏着无限的不平与感伤。祖国的前途如何？自己的前途又如何？他痛苦地求索着。

于是，诗人借酒消愁，醉后，满腔的疾愤都喷发了出来。表面上，他惊诧自己居然酒后能狂，脱略形骸，然而透视他的内心，这不是醉醺醺的狂态。其实诗人是在凭藉醉酒，抒发心中强烈的不平，痛恨国家恢复无策，坐失良机，正如下面所说的，是“逆胡未灭心未平”，自己也同“孤剑床头铿有声”。这两句正面的叙述，正是诗人慷慨的誓词，与他在《长歌行》中所说的“国仇未报壮士老，匣中宝剑夜有声”相同，都表现了赴沙场杀敌的渴望及蹉跎岁月的苦闷。

最后，诗人酒醒了，身在破败的驿站里，梦觉后，眼前是黯淡的灯光，窗外是风声雨声。这两句写得低沉郁闷，是写景，也是抒情。那昏昏灯火，那凄厉的风雨声，更使诗人心中扰乱不堪，更何况，这半夜的风雨，在诗人刚才的梦中，正像他在《十一月四日风雨大作》中所述“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”。

这首诗充分反映了陆游胸中所存的一段不可磨灭的杀敌锐气，以及英雄失路、托足无门的伤悲，因此诗写得跌宕奇崛，似狂似悲。忽而豪气奋发，如江水流入三峡，气势雄伟；忽而忧愁苦闷，如寡妇夜哭，哀哀欲绝。诗在用韵上也与内容密切配合，十二句诗换了四个韵，节奏感很强。

古诗作者介绍

陆游 : 陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生

陆游的名句

梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。 陆游《沈园二首》

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。 陆游《示儿》

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 陆游《游山西村》

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 陆游《游山西村》

矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。 陆游《临安春雨初霁》

胡未灭，鬓先秋。泪空流。 陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》

和戎诏下十五年，将军不战空临边。 陆游《关山月》

出自宋代陆游的《游山西村》 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

出自宋代陆游的《书愤》 早岁那知世事艰，中原北望气如山。 楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。 塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。 出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 陆游《游山西村》

此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。 陆游《沈园二首》

死去元知万事空，但悲不见九州同。 陆游《示儿》

零落成泥碾作尘，只有香如故。 陆游《卜算子·咏梅》

夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。 陆游《十一月四日风雨大作二首》

出自宋代陆游的《十一月四日风雨大作二首》 风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。 溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。 僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。 夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来

僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。 陆游《十一月四日风雨大作二首》

素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。 陆游《临安春雨初霁》

粽包分两髻，艾束著危冠。 陆游《乙卯重五诗》

砧杵敲残深巷月，井梧摇落故园秋。 陆游《秋思》

醉折残梅一两枝，不妨桃李自逢时。 陆游《落梅》

遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》

北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。 陆游《除夜雪》

楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。 陆游《书愤五首·其一》

春如旧。人空瘦。泪痕红浥鲛绡透。 陆游《钗头凤·红酥手》

出自宋代陆游的《病起书怀》 病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。 位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。 天地神灵扶庙社，京华父老望和銮。 出师一表通今古，夜半挑灯更细看。

向来冰雪凝严地，力斡春回竟是谁？ 陆游《落梅》

归装渐理君知否？笑指庐山古涧藤。 陆游《自咏示客》

朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。 陆游《关山月》

叹流年、又成虚度。 陆游《谢池春·壮岁从戎》

已是黄昏独自愁，更著风和雨。 陆游《卜算子·咏梅》

陆游的古诗

南池

题老学庵壁

梦中住

秋夜思南郑军中

和范舍人书怀

十一月四日风雨大作二首

徙倚

游山西村

题酒家壁

秋夜纪怀

感旧

塞上曲

和范待制秋兴

寒雨中偶赋

六月二十四日夜分梦范至能李知几以尤延之同

溪上作二首

小园独酌

立春日

霜风

自嘲

冬至

两雁

晓雨初霁

示儿子

送辛幼安殿撰造朝

示儿

鹧鸪天·送叶梦锡

清都行

己未新岁

雪中忽起从戎之兴戏作