芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。
芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。
宋代 / 张先古诗原文
出自宋代张先的《木兰花·乙卯吴兴寒食》
龙头舴艋吴儿竞，笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。
行云去后遥山暝，已放笙歌池院静。中庭月色正清明，无数杨花过无影。
古诗翻译
吴地的青少年在江上竞赛着小龙船，游春少女们成对地荡着竹秋千。有的在水边采集花草天晚依旧留连。秀美郊野上踏青的人往来牵如蚁线。
游女们走了远山逐渐昏暗，音乐停下庭院显得寂静一片。满院子里月光清朗朗的，只有无数的柳絮飘过得无影也无羁绊。
古诗解释
乙卯：指宋神宗熙宁八年（1075）。
吴兴：即今浙江湖州市。
寒食：即寒食节，在清明节前二日，古人常在此节日扫墓、春游。
舴艋（zé měng）：形状如蚱蜢似的小船。
吴儿：吴地的青少年。
竞：指赛龙舟。
笋柱：竹竿做的柱子。
并：并排。
拾翠：古代春游。妇女们常采集百草，叫做拾翠。
秀野：景色秀丽的郊野。
踏青：寒食、清明时出游郊野。
来不定：指往来不绝。
行云：指如云的游女。
放：停止。
中庭：庭院中。
杨花：柳絮。
古诗背景
这首词此词作于宋神宗熙宁八年（1075），岁次乙卯，退居故乡吴兴的张先度过了他人生的第八十六个寒食节，写下了这首词。
古诗赏析
这是一首富有生活情趣的游春与赏月的词。
上片通过一组春游嬉戏的镜头，生动地反映出古代寒食佳节的热闹场面。
“龙头舴艋吴儿竞，笋柱秋千游女并。”这里有吴地青年的龙舟竞渡的场景，有游女成双成对笑玩秋千的画面。词一开头，不但写出了人数之众多，而且渲染了气氛之热烈。欢声笑语，隐约可闻。着一“竞”字既写出了划桨人的矫健和船行的轻疾，又可以想见夹岸助兴的喧天锣鼓和争相观看的男女老少。“芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。”这里有芳洲采花、尽兴忘归的剪影，有秀野踏青，来往不绝的景象。以上四句，句句写景，句句写人，景中有人，人为景乐。这种浓墨重彩、翠曳红摇的笔墨，平添了许多旖旎春光，洋溢着节日的欢乐气息。
下片以工巧的画笔，描绘出春天月夜的幽雅、恬静的景色。
“行云去后遥山暝，已放笙歌池院静。”游女散后，远山渐渐昏暗下来；音乐停止，花园显得异常幽静。前句中着一“暝”字，突出远山色彩的暗淡，衬托出游人去后、夜幕降临的情景。后句中着一“静”字，渲染出笙歌已放、池院寂寥无人的气氛。
“中庭月色正清明，无数杨花过无影。”时已深夜，万籁俱寂，院中的月色正是清新明亮的时候，无数的柳絮飘浮空中，没有留下一丝儿倩影。写杨花在月下飘浮无影，既极言其小，更极言其轻。这里写“无影”是虚，写无声是实。这种无影有静的写法，令人玩味。月色清明，两句还寓情于景，反映出作者游乐一天之后，心情恬淡而又舒畅。词人虽年事已高，但生活情趣很高，既爱游春的热闹场面，又爱月夜的幽静景色。他白昼，与乡民同乐，是一种情趣；夜晚，独坐中庭，欣赏春宵月色，又是一种情趣。
词里表现作者喜爱白天游春的热闹场面，也欣赏夜深：人散后的幽静景色。反映出作者生命的活力仍然很旺盛，生活兴趣还是很高。上片句句景中有人，富有生活情趣。下片“中庭月色正清明，无数杨花过无影”是传诵的名句，后人认为是在“三影”名句之上。
古诗作者介绍
张先 : 张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣
张先的名句
沙上并禽池上暝。云破月来花弄影。 张先《天仙子·水调数声持酒听》心似双丝网，中有千千结。 张先《千秋岁·数声鶗鴂》
中庭月色正清明，无数杨花过无影。 张先《木兰花·乙卯吴兴寒食》
出自宋代张先的《千秋岁·数声鶗鴂》 数声鶗鴂，又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日飞花雪。(飞花雪一作：花飞雪) 莫把幺弦拨，怨极弦能说。 天不
芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。 张先《木兰花·乙卯吴兴寒食》
永丰柳，无人尽日飞花雪。 张先《千秋岁·数声鶗鴂》
巴子城头青草暮。巴山重叠相逢处。 张先《渔家傲·和程公辟赠》
惜恐镜中春。不如花草新。 张先《菩萨蛮·忆郎还上层楼曲》
柳径无人，堕絮飞无影。 张先《剪牡丹·舟中闻双琵琶》
午醉醒来愁未醒。送春春去几时回。 张先《天仙子·水调数声持酒听》
水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒。 张先《天仙子·水调数声持酒听》
出自宋代张先的《千秋岁·数声鶗鴂》 数声鶗鴂，又报芳菲歇。惜春更把残红折。 雨轻风色暴，梅子青时节。 永丰柳，无人尽日飞花雪。(飞花雪一作：花飞雪) 莫把幺弦拨，怨极弦能说。天不
沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。 张先《一丛花令·伤高怀远几时穷》
出自宋代张先的《天仙子·水调数声持酒听》 时为嘉禾小倅，以病眠，不赴府会。 水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。 沙上并禽池上暝，
伤高怀远几时穷。无物似情浓。 张先《一丛花令·伤高怀远几时穷》
出自宋代张先的《木兰花·乙卯吴兴寒食》 龙头舴艋吴儿竞，笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。 行云去后遥山暝，已放笙歌池院静。 中庭月色正清明，无数杨花过无影。
那堪更被明月，隔墙送过秋千影。 张先《青门引·春思》
出自宋代张先的《木兰花·乙卯吴兴寒食》 龙头舴艋吴儿竞，笋柱秋千游女并。 芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。 行云去后遥山暝，已放笙歌池院静。中庭月色正清明，无数杨花过无影。
出自宋代张先的《渔家傲·和程公辟赠》 巴子城头青草暮，巴山重叠相逢处。燕子占巢花脱树。杯且举，瞿塘水阔舟难渡。 天外吴门清霅路。君家正在吴门住。赠我柳枝情几许。春满缕，为君
出自宋代张先的《千秋岁·数声鶗鴂》 数声鶗鴂，又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日飞花雪。(飞花雪一作：花飞雪) 莫把幺弦拨，怨极弦能说。天不
出自宋代张先的《青门引·春思》 乍暖还轻冷。风雨晚来方定。 庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。 楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影。
庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。 张先《青门引·春思》
出自宋代张先的《千秋岁·数声鶗鴂》 数声鶗鴂，又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日飞花雪。(飞花雪一作：花飞雪) 莫把幺弦拨，怨极弦能说。天不
出自宋代张先的《青门引·春思》 乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。 楼头画角风吹醒。入夜重门静。 那堪更被明月，隔墙送过秋千影。
花片片飞风弄蝶，柳阴阴下水平桥。 张先《浣溪沙·楼倚春江百尺高》
出自宋代张先的《木兰花·乙卯吴兴寒食》 龙头舴艋吴儿竞，笋柱秋千游女并。 芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。 行云去后遥山暝，已放笙歌池院静。中庭月色正清明，无数杨花过无影。
巴山重叠相逢处。燕子占巢花脱树。 张先《渔家傲·和程公辟赠》
出自宋代张先的《渔家傲·和程公辟赠》 巴子城头青草暮， 巴山重叠相逢处。燕子占巢花脱树。 杯且举，瞿塘水阔舟难渡。 天外吴门清霅路。君家正在吴门住。赠我柳枝情几许。春满缕，为
出自宋代张先的《千秋岁·数声鶗鴂》 数声鶗鴂，又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日飞花雪。(飞花雪一作：花飞雪) 莫把幺弦拨，怨极弦能说。天不
出自宋代张先的《菩萨蛮·忆郎还上层楼曲》 忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似去时袍。回头风袖飘。 郎袍应已旧。颜色非长久。 惜恐镜中春。不如花草新。
张先的古诗
天仙子·时为嘉禾小倅以病眠不赴府会庆金枝（中吕宫）
千秋岁·数声鶗鴂
醉垂鞭·双蝶绣罗裙
蝶恋花·移得绿杨栽后院
行香子（般涉调）
天仙子·水调数声持酒听
谢池春慢·玉仙观道中逢谢媚卿
感皇恩·万乘靴袍御紫宸
画堂春·外湖莲子长参差
木兰花·乙卯吴兴寒食
菩萨蛮·忆郎还上层楼曲
系裙腰·般涉调
相思儿令（中吕宫）
一丛花令·伤高怀远几时穷
南乡子（送客过余溪，听天隐二玉鼓胡琴·般涉调）
浣溪沙·楼倚春江百尺高
沁园春（寄都城赵阅道·般涉调）
天仙子（别渝州·仙吕调）
醉桃源（般涉调）
踏莎行（中吕宫）
定风波令（次子瞻韵送元素内翰·般涉调）
青门引·春思
南歌子（林钟商）
菩萨蛮（般涉调）
木兰花/玉楼春 其一
菩萨蛮（七夕·般涉调）
贺圣朝（双调）
生查子（双调）
双韵子（般涉调）
