春风又绿江南岸，明月何时照我还？

宋代 / 王安石

古诗原文

出自宋代王安石的《泊船瓜洲》

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还。

古诗翻译

京口和瓜洲之间只隔着一条长江，钟山就隐没在几座山峦的后面。

和煦的春风又吹绿了江南岸边景色，皎洁的明月什么时候才能照着我回到家乡呢？

古诗解释

泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。

绿：吹绿。

京口：古城名。故址在江苏镇江市。

瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。

一水：一条河。古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如

汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。

钟山：在江苏省南京市区东。

古诗背景

公元1070年（神宗熙宁三年），王安石被任命为同平章事（宰相），开始推行变法。但是由于反对势力的攻击，他几次被迫辞去宰相的职务。这首诗写于熙宁八年（公元1075年）二月，正是王安石第二次拜相进京之时。

古诗赏析

这是一首著名的抒情小诗，抒发了诗人眺望江南、思念家乡的深切感情。本诗从字面上看，是流露着对故乡的怀念之情，大有急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望。其实，在字里行间也寓着他重返政治舞台、推行新政的强烈欲望。“京口瓜洲一水间”，诗人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近，中间隔一条江水。“一水间”三字，形容舟行迅疾，顷刻就到。

“钟山只隔数重山”，以依恋的心情写他对钟山的回望，王安石于景祐四年（1037年）随父王益定居江宁，从此江宁便成了他的息肩之地，第一次罢相后即寓居江宁钟山。“只隔”两字极言钟山之近在咫尺。把“万重山刀的间隔说得如此平常，反映了诗人对于钟山依恋之深；而事实上，钟山毕竟被“万重山”挡住了，因此诗人的视线转向了江岸。

“春风又绿江南岸”，描绘了江岸美丽的春色，寄托了诗人浩荡的情思。其中“绿”字是经过精心筛选的，极其富于表现力。这是因为：

一、这句描绘的生机盎然的景色与诗人奉召回京的喜悦心情相谐合，“春风”一词，既是写实，又有政治寓意。“春风”实指皇恩。宋神宗下诏恢复王安石的相位，表明他决心要把新法推行下去。对此，诗人感到欣喜。他希望凭借这股温暖的春风驱散政治上的寒流，开创变法的新局面。这种心情，用“绿”字表达，最微妙，最含蓄。

二、前四字都只从风本身的流动着想，粘皮带骨，以此描写看不见的春风，依然显得抽象，也缺乏个性；“绿”字则开拓一层，从春风吹过以后产生的奇妙的效果着想，从而把看不见的春风转换成鲜明的视觉形象——春风拂煦，百草始生，千里江岸，一片新绿。这就写出了春风的精神，诗思也深沉得多了。

三、“绿”字还透露了诗人内心的矛盾，而这正是本诗的主旨。鉴于第一次罢相前夕朝廷上政治斗争的尖锐复杂，对于这次重新入相，他不能不产生更重的顾虑。变法图强，遐希翟契是他的政治理想；退居林下，吟咏情性，是他的生活理想。由于变法遇到强大阻力，他本人也受到反对派的猛烈攻击，秀丽的钟山、恬静的山林，对他产生了很大的吸引力。这句暗暗融入了前人的诗意，表达了作者希望早日辞官归家的心愿。

正是有了前三句寓情于景的层层铺垫作势，结句的“明月何时照我还”的抒写乡愁的淋漓之笔，才水到渠成地直泻出来，把乡愁的抒写发挥到了极致。由此看来，王安石的《泊船瓜洲》，并不是一首政治抒情诗，而是一首纯粹的乡愁诗。

古诗作者介绍

王安石 : 王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学

王安石的名句

出自宋代王安石的《游褒禅山记》 褒禅山亦谓之华山，唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也。距其院东五里，所谓华阳洞者，以其乃

墙角数枝梅，凌寒独自开。 王安石《梅花》

看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。 王安石《题张司业诗》

登临送目，正故国晚秋，天气初肃。 王安石《桂枝香·金陵怀古》

春风又绿江南岸，明月何时照我还？ 王安石《泊船瓜洲》

一水护田将绿绕，两山排闼送青来。 王安石《书湖阴先生壁》

出自宋代王安石的《书湖阴先生壁二首》 茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。 一水护田将绿绕，两山排闼送青来。(一水一作：一手) 桑条索漠楝花繁，风敛余香暗度垣。 黄鸟数声残午梦，尚

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。 王安石《元日》

出自宋代王安石的《伯牙》 千载朱弦无此悲，欲弹孤绝鬼神疑。 故人舍我归黄壤，流水高山心自知。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。 王安石《元日》

彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。 王安石《桂枝香·金陵怀古》

出自宋代王安石的《梅花》 墙角数枝梅，凌寒独自开。 遥知不是雪，为有暗香来。

至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。 王安石《桂枝香·金陵怀古》

飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。 王安石《登飞来峰》

晴日暖风生麦气，绿阴幽草胜花时。 王安石《初夏即事》

出自宋代王安石的《泊船瓜洲》 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸，明月何时照我还。

四百年来成一梦，堪愁。 王安石《南乡子·自古帝王州》

绿叶渐成阴，下有游人归路。 王安石《伤春怨·雨打江南树》

出自宋代王安石的《登飞来峰》 飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。(飞来山一作：飞来峰) 不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

出自宋代王安石的《桂枝香·金陵怀古》 登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。(归帆一作：征

江水漾西风，江花脱晚红。 王安石《江上》

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。 王安石《泊船瓜洲》

出自宋代王安石的《将母》 将母邗沟上，留家白紵阴。 月明闻杜宇，南北总关心。

出自宋代王安石的《元日》 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。 千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

荒烟凉雨助人悲，泪染衣襟不自知。 王安石《送和甫至龙安微雨》

出自宋代王安石的《书湖阴先生壁二首》 茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。 一水护田将绿绕，两山排闼送青来。 (一水一作：一手) 桑条索漠楝花繁，风敛余香暗度垣。 黄鸟数声残午梦，尚

千里澄江似练，翠峰如簇。 王安石《桂枝香·金陵怀古》

忽忆故人今总老。贪梦好。茫然忘了邯郸道。 王安石《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》

把酒祝东风，且莫恁、匆匆去。 王安石《伤春怨·雨打江南树》

出自宋代王安石的《桂枝香·金陵怀古》 登临送目，正故国晚秋，天气初肃。 千里澄江似练，翠峰如簇。 归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。(归帆一作：

王安石的古诗

题友人壁

南荡

登宝公塔

午枕

详定试卷二首

送王詹叔利州路运判

桂枝香·金陵怀古

古松

别鄞女

北陂杏花

泊船瓜洲

呈柳子玉同年

次韵和甫咏雪

登飞来峰

郊行

和圣俞农具诗十五首其三耕牛

次韵唐公三首 其三 旅思

贾生

寄慎伯筠

将母

出郊

悟真院

元日

筹思亭

梅花

朱朝议移法云兰

书湖阴先生壁

赠曾子固

天童山溪上

秦淮泛舟