此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。

唐代 / 贾岛

古诗原文

出自唐代贾岛的《寄韩潮州愈》

此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。

隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流。

峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋。

一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。

古诗翻译

我的心与你相随共同乘上木兰舟，一直到达遥远的天南潮水的尽头。

隔着五岭你的诗章传到华山西麓，出了蓝关我的书信越过泷水急流。

险峰上驿路高悬被片片流云遮断，海涛汹涌浸蚀城根棵棵老树含秋。

总有一天狂风将把瘴气扫除干净，到那时月色明朗开始高照浪西楼。

古诗解释

韩潮州愈：即唐代大文学家韩愈，时贬谪为潮州刺史，故称韩潮州。

木兰舟：用木兰树造的船。后常用为船的美称，并非实指木兰木所制。

潮水：河流名，今名韩江，流经潮州。

岭：指五岭。华岳：即西岳华山。篇章：指韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》一诗。

关：指蓝关。泷流：即泷水，自湖南流入广东，唐时称虎溪。

驿路：驿道；大道。残云：零散稀疏的云。

城根：犹城脚。一作“城闉（yīn）”。

瘴烟：湿势蒸发而致人疾病的烟气。

浪西楼：潮州的一处楼阁，具体情况不详。

古诗背景

元和十四年（819年），唐宪宗迎佛骨，韩愈上表切谏，触怒皇帝，贬谪潮州刺史。他在赴任途中遇侄孙韩湘，写了一首《左迁至蓝关示侄孙湘》，抒发自己的激愤之情。《左迁至蓝关示侄孙湘》一诗传到京师，贾岛读后有感而作《寄韩潮州愈》诗。

古诗赏析

此诗一开头就表达了与韩愈不同寻常的交契，流露了一种深切的眷念和向往的心曲。首联“此心曾与木兰舟，直到天南潮水头”两句笔力奇横，表现了忠臣遭斥逐，寒士心不平，甘愿陪同贬官受苦的深厚友情。

中二联直抒别后景况。颔联“隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流”两句表明二人正是高山流水，肝胆相照。韩愈诗说：“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。”贾岛则报以“峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋”。这是互诉衷曲之语。“悬”、“浸”二字，一高一下，富于形象。望不到尽头的驿路，盘山而上，好像悬挂在耸入云霄的峰峦上。这是途中景色。潮州滨海，海潮浸到城根，地卑湮湿，老树为之含秋。这是到任后的景色。“峰悬驿路”是写道路险阻；“海浸城根”则说处境凄苦。“残云断”内含人虽隔断，两心相连之意；“老树秋”则有“树犹如此，人何以堪”之慨。在物景烘托中透露作者深沉的关怀心情。

写到第三联，已把坚如磐石的友情推至顶峰，诗的境界也达到了高峰。第四联则荡开一笔，别开生面：“一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。”月光如洗，天下昭然，友人无辜遭贬的冤屈，自将大白于天下。这里针对韩愈“好收吾骨瘴江边”一语，一反其意，以美好的憧憬结束全诗。

此诗首联写意，次联写实，三联写悬想，尾联写祝福，而通篇又以“此心”二字为契机，抒写了真诚的友情。八句诗直如清澄的泉水，字字句句皆从丹田流出。诗的语言酷似韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》一诗的和诗，真是“同心之言，其臭如兰”。

古诗作者介绍

贾岛 : 贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午

贾岛的名句

十年磨一剑，霜刃未曾试。 贾岛《剑客 / 述剑》

鸟宿池边树，僧敲月下门。 贾岛《题李凝幽居》

松下问童子，言师采药去。 贾岛《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》

知音如不赏，归卧故山秋。 贾岛《题诗后》

出自唐代贾岛的《忆江上吴处士》 闽国扬帆去，蟾蜍亏复团。 秋风生渭水，落叶满长安。 此地聚会夕，当时雷雨寒。 兰桡殊未返，消息海云端。

两句三年得，一吟双泪流。 贾岛《题诗后》

只在此山中，云深不知处。 贾岛《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》

过桥分野色，移石动云根。 贾岛《题李凝幽居》

出自唐代贾岛的《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》 松下问童子，言师采药去。 只在此山中，云深不知处。

今日清明节，园林胜事偏。 贾岛《清明日园林寄友人》

日日雨不断，愁杀望山人。 贾岛《望山》

边雪藏行径，林风透卧衣。 贾岛《送邹明府游灵武》

流星透疏木，走月逆行云。 贾岛《宿山寺》

几时能命驾，对酒落花前。 贾岛《清明日园林寄友人》

出自唐代贾岛的《题李凝幽居》 闲居少邻并，草径入荒园。 鸟宿池边树，僧敲月下门。 过桥分野色，移石动云根。 暂去还来此，幽期不负言。

出自唐代贾岛的《清明日园林寄友人》 今日清明节，园林胜事偏。 晴风吹柳絮，新火起厨烟。 杜草开三径，文章忆二贤。 几时能命驾，对酒落花前。

出自唐代贾岛的《剑客 / 述剑》 十年磨一剑，霜刃未曾试。 今日把示君，谁有不平事？(示一作：似)

雁过孤峰晓，猿啼一树霜。 贾岛《送天台僧》

出自唐代贾岛的《清明日园林寄友人》 今日清明节，园林胜事偏。 晴风吹柳絮，新火起厨烟。 杜草开三径，文章忆二贤。 几时能命驾，对酒落花前。

出自唐代贾岛的《寄朱锡珪》 远泊与谁同，来从古木中。 长江人钓月，旷野火烧风。 梦泽吞楚大，闽山厄海丛。 此时樯底水，涛起屈原通。

出自唐代贾岛的《寄韩潮州愈》 此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。 隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流。 峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋。 一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。

出自唐代贾岛的《题李凝幽居》 闲居少邻并，草径入荒园。 鸟宿池边树，僧敲月下门。 过桥分野色，移石动云根。 暂去还来此，幽期不负言。

出自唐代贾岛的《宿山寺》 众岫耸寒色，精庐向此分。 流星透疏木，走月逆行云。 (疏木一作：疏水) 绝顶人来少，高松鹤不群。 一僧年八十，世事未曾闻。

出自唐代贾岛的《宿山寺》 众岫耸寒色，精庐向此分。 流星透疏木，走月逆行云。 (疏木一作：疏水) 绝顶人来少，高松鹤不群。 一僧年八十，世事未曾闻。

出自唐代贾岛的《送邹明府游灵武》 曾宰西畿县，三年马不肥。 债多平剑与，官满载书归。 边雪藏行径，林风透卧衣。 灵州听晓角，客馆未开扉。

出自唐代贾岛的《送邹明府游灵武》 曾宰西畿县，三年马不肥。 债多平剑与，官满载书归。 边雪藏行径，林风透卧衣。 灵州听晓角，客馆未开扉。

出自唐代贾岛的《题诗后》 两句三年得，一吟双泪流。 知音如不赏，归卧故山秋。

出自唐代贾岛的《题李凝幽居》 闲居少邻并，草径入荒园。 鸟宿池边树，僧敲月下门。 过桥分野色，移石动云根。 暂去还来此，幽期不负言。

出自唐代贾岛的《望山》 南山三十里，不见逾一旬。 冒雨时立望，望之如朋亲。 虬龙一掬波，洗荡千万春。 日日雨不断，愁杀望山人。 天事不可长，劲风来如奔。 阴霪一以扫，浩翠写国门

出自唐代贾岛的《送邹明府游灵武》 曾宰西畿县，三年马不肥。 债多平剑与，官满载书归。 边雪藏行径，林风透卧衣。 灵州听晓角，客馆未开扉。

贾岛的古诗

洛阳道中寄弟

田将军书院

寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗

送唐环归敷水庄

病蝉

题朱庆馀所居

代旧将

早蝉

上谷旅夜

经苏秦墓

送令狐绹相公

义雀行和朱评事

游子

题戴胜

清明日园林寄友人

雪晴晚望

望山

忆江上吴处士

京北原作

病鹘吟

客思

寻人不遇

盐池院观鹿

过雍秀才居

送皇甫侍御

酬厉玄

新年

送天台僧

行次汉上

闻蝉感怀