立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。

明代 / 夏完淳

古诗原文

出自明代夏完淳的《卜算子·秋色到空闺》

秋色到空闺，夜扫梧桐叶。谁料同心结不成，翻就相思结。

十二玉阑干，风动灯明灭。立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。

古诗翻译

萧瑟的秋景来到了空旷的闺院中，一夜之间横扫了满院梧桐叶。本是两相情愿的同心结，没料想好梦难成，反倒陷入无限相思中。

曲曲折折的栏杆，秋风吹来灯光若明若暗。黄昏时独自站在楼上，禁不住眼泪成串的掉下来。远处枯枝上的寒鸦好象对月亮在啼叫。

古诗解释

卜算子：词牌名，又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》，双调四十四字，上下片各两仄韵。

同心结：是用彩线织成的菱形连环结，旧时妇女多系在衣裙上作佩饰，也常用为定情或赠别之物。

翻：反，反倒。

相思结：意出《古诗十九首》之十八“文采双鸳鸯，裁为合欢被。著以长相思，缘以结不解。”

十二玉阑干：指曲曲折折的栏干。

十二：言其曲折之多。

明灭：时隐时现，忽明忽暗。

古诗背景

顺治二年（公元1645年），清兵南下，江南一带抗清义师纷起，作者随其父夏允彝其师陈子龙起兵抗清。同年八月，松江沦陷，夏允彝自沉松塘，以身殉国。次年春，作者又与陈子龙及岳父重组义军起兵太湖，兵败后，作者又为义军领袖吴易的军事参谋。但不久，吴军又溃败，作者只得只身奔窜民间。这首词可能作于此时。

古诗赏析

这是一首怀人的词。词的上阙写独守空房的孤独，下阙写凭栏泪眼望夫，表达了作者在转战奔走中对爱妻的一往情深。全诗借情抒情，意境悲怆，感情真挚。

上阙写独守空闺的凄凉景况。“秋色到空闺，夜扫梧桐叶”二句点明人物活动的时节和环境。清冷的秋色来到空寂的闺房，使盛年独处的思妇更觉夜长难耐，于是走出帘栊，默默地清扫梧桐树下的落叶。虽只平平淡淡地写景叙事，但秋闺的幽冷和思妇的愁寂已宛在目前。这里借鉴了李煜《乌夜啼》词“无言独上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋”之句，但李煜词明言“寂寞”，此词则将寂寞之意隐涵于景事之中，更见含蓄之美。

“谁料同心结不成，翻就相思结”二句即用思妇口吻抒发愁怨之情。词中少妇本来指望和丈夫朝夕相守，共度华年，谁料竟然劳燕分飞，长难相见，好像同心结织不成，反织成了相思结。用“不成”和“翻就”把“同心结”和“相思结”联系起来，造成强烈的对照，更觉事与愿违，分外令人伤感。

下阙写苦盼征人的哀怨心情。“十二玉阑干，风起灯明灭”二句描写思妇凭栏凝望的情景。思妇独上高楼，倚栏长望，痴想眼前会出现远归的丈夫，但她倚遍了所有的栏杆，都不见丈夫的归影，此时秋风又起，远处灯光忽明忽灭，更叫她心乱神迷。

“立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月”二句极写思妇的失望心情。她从傍晚时候起便站在楼头盼望丈夫，但直到夕阳西下，夜色越来越浓，仍未望见丈夫归来，只见一片还巢的乌鸦在冷月寒星下飞鸣而过。于是她完全失望了，腮边不禁挂上几行清泪。这里又借鉴了柳永《玉蝴蝶》词“黯相望，断鸿声里，立尽斜阳”之句，以景结情，神余言外，尤为凄绝。

这首词在艺术表现上纯作客观描写，而且多借景色映衬，饶有深美流婉之致。但不难看出，词中的思妇就是词人心中的爱妻。词人想象她如此缠绵悱恻地思念着自己，正表现了词人对她的深长眷恋有道是“无情未必真豪杰”，志士之情，适为其伟大人格之体现。此词亦可以证之。

古诗作者介绍

夏完淳 : 夏完淳（1631～1647）原名复，字存古，号小隐、灵首（一作灵胥），乳名端哥，汉族，明松江府华亭县（现上海市松江）人，明末著名诗人，少年抗清英雄，民族英雄。夏允彝子。七岁能诗文。

夏完淳的名句

无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。 夏完淳《一剪梅·咏柳》

三年羁旅客，今日又南冠。 夏完淳《别云间》

秋色到空闺，夜扫梧桐叶。 夏完淳《卜算子·秋色到空闺》

晚鸦飞去，一枝花影送黄昏。 夏完淳《婆罗门引·春尽夜》

已知泉路近，欲别故乡难。 夏完淳《别云间》

出自明代夏完淳的《别云间》 三年羁旅客，今日又南冠。 无限山河泪，谁言天地宽。(山河一作：河山) 已知泉路近，欲别故乡难。 毅魄归来日，灵旗空际看。

谁料同心结不成，翻就相思结。 夏完淳《卜算子·秋色到空闺》

出自明代夏完淳的《别云间》 三年羁旅客，今日又南冠。 无限山河泪，谁言天地宽。(山河一作：河山) 已知泉路近，欲别故乡难。 毅魄归来日，灵旗空际看。

立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。 夏完淳《卜算子·秋色到空闺》

出自明代夏完淳的《别云间》 三年羁旅客，今日又南冠。 无限山河泪，谁言天地宽。(山河一作：河山) 已知泉路近，欲别故乡难。 毅魄归来日，灵旗空际看。

出自明代夏完淳的《卜算子·秋色到空闺》 秋色到空闺，夜扫梧桐叶。 谁料同心结不成，翻就相思结。 十二玉阑干，风动灯明灭。立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。

无限河山泪，谁言天地宽！ 夏完淳《别云间》

出自明代夏完淳的《卜算子·秋色到空闺》 秋色到空闺，夜扫梧桐叶。 谁料同心结不成，翻就相思结。 十二玉阑干，风动灯明灭。立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。

往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。 夏完淳《一剪梅·咏柳》

出自明代夏完淳的《卜算子·秋色到空闺》 秋色到空闺，夜扫梧桐叶。谁料同心结不成，翻就相思结。 十二玉阑干，风动灯明灭。 立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。

出自明代夏完淳的《卜算子·秋色到空闺》 秋色到空闺，夜扫梧桐叶。 谁料同心结不成，翻就相思结。 十二玉阑干，风动灯明灭。立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。

出自明代夏完淳的《卜算子·秋色到空闺》 秋色到空闺，夜扫梧桐叶。 谁料同心结不成，翻就相思结。 十二玉阑干，风动灯明灭。立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。

长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。 夏完淳《一剪梅·咏柳》

出自明代夏完淳的《即事三首》 复楚情何极，亡秦气未平。 雄风清角劲，落日大旗明。 缟素酬家国，戈船决死生！ 胡笳千古恨，一片月临城。 战苦难酬国，仇深敢忆家？ 一身存汉腊，满目

出自明代夏完淳的《一剪梅·咏柳》 无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。 金沟御水自西东，昨岁陈宫，今岁隋宫。 往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。长条短叶翠濛濛，才过西风，又

出自明代夏完淳的《一剪梅·咏柳》 无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。金沟御水自西东，昨岁陈宫，今岁隋宫。 往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。 长条短叶翠濛濛，才过西风，又

出自明代夏完淳的《一剪梅·咏柳》 无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。金沟御水自西东，昨岁陈宫，今岁隋宫。 往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。 长条短叶翠濛濛，才过西风，又

出自明代夏完淳的《一剪梅·咏柳》 无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。金沟御水自西东，昨岁陈宫，今岁隋宫。 往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。 长条短叶翠濛濛，才过西风，又

夏完淳的古诗

别云间

南仙吕 傍妆台 自叙

即事三首

长歌

卜算子·秋色到空闺

柬半村先生

忆侯几道云俱兄弟

一剪梅·咏柳

绝句（四首选一）

精卫·北风荡天地

江城子·病起春尽

满江红

舟中忆邵景说寄张子退

婆罗门引·春尽夜

毗陵遇辕文

潇湘夜雨

东阁尘宾幕, 西征愧赋才。 月明笳鼓切,今夜为谁哀由丹阳入京

故宫行

哭吴都督

浣溪沙

洞仙歌 江都恨

满江红 惆怅

生平口号