身有恨，恨无穷，星河沉晓空。

宋代 / 秦观

古诗原文

出自宋代秦观的《阮郎归·宫腰袅袅翠鬟松》

宫腰袅袅翠鬟松，夜堂深处逢。无端银烛殒秋风，灵犀得暗通。

身有恨，恨无穷，星河沉晓空。陇头流水各西东，佳期如梦中。

古诗翻译

歌妓纤长柔美貌，似乎头发蓬乱了一些，此时主人入宅更衣去了，只剩下这两人了。无缘无故地，一阵过堂风，刮灭了宴席上的蜡烛，彼此心心相许，爱慕之情已神会了。

真是让人悔恨啊，这恨没个完，直恨到星河被晨空吞噬了。情人之各去一方，那就只好在梦中相会了。

古诗解释

①阮郎归：词牌名。又名《醉桃源》、《醉桃园》、《碧桃春》。唐教坊曲有《阮郎迷》，疑为其初名。

②袅袅（niǎo niǎo）：纤长柔美貌。

③翠鬟（huán）：青黑色发髻。鬟：指圈成环状之发髻。

④夜堂：夜中堂屋。

⑤无端：不料。

⑥殒（yǔn）秋风：被秋风吹灭。殒：灭也。

⑦“灵犀”句：谓两心因得相通也。灵犀：犀牛角，旧传有灵异。秦词灵犀代指两心。

⑧“星河”句：谓天将亮。

⑨陇（lǒng）头流水：喻情人之各去一方。陇头：陇山之巅。

古诗背景

词当作于哲宗绍圣三年（1096）词人离处州将迁移郴州前。暮春时节，词人将要远离，为了表达自己内心的离愁，所以写下了这首词。

古诗赏析

上片描写夜堂相爱的情形。起拍“宫腰”二句写出佳人的风姿及相逢。“无端”二句写相爱。“殒”字极好，“灵犀”用字含蓄。

下片感叹离别。过拍“身有恨”三句突转抒情，写出莫名的“恨”，并交待出“恨”的表面原因是“星河沉晓空”，实则怨恨欢爱的短暂。“陇头”二句点出“恨”的原因是离别，并抒发“佳期如梦”、欢会难再的慨叹。

结句对“佳期如梦”的感叹，再次点明往昔美好的约会带给词人难忘的幸福回忆，也反衬出如今佳期不再带给词人的强烈失落和浓浓感伤。

词人通过上、下阕两个不同场景的鲜明对比，将恋人间幽会的极度欢乐与离别的彻夜悲凉两相对照，凸显出心中的刻骨相思。

该词在用词上也十分有功底，例如“无端银烛殒秋风”，恐未必“无端”，抑或被人吹灭，不愿直言罢了。“殒”字好，把刮、吹、灭的一组动作都括进了，且含蓄形象。用“星河沉晓空”喻恨之大，之无可奈何，也是很新巧的。虽有“花间词”的香艳风味，但艳而不淫，含蕴有味。

古诗作者介绍

秦观 : 秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。

秦观的名句

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》

郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。 秦观《踏莎行·郴州旅舍》

韶华不为少年留。恨悠悠。几时休。 秦观《江城子·西城杨柳弄春柔》

树绕村庄，水满陂塘。 秦观《行香子·树绕村庄》

芳菲歇去何须恨，夏木阴阴正可人。 秦观《三月晦日偶题》

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。 秦观《江城子·西城杨柳弄春柔》

凭阑久，金波渐转，白露点苍苔。 秦观《满庭芳·碧水惊秋》

出自宋代秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。 金风玉露一相逢，便胜却人间无数。 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

夜月一帘幽梦，春风十里柔情。 秦观《八六子·倚危亭》

出自宋代秦观的《踏莎行·郴州旅舍》 雾失楼台，月迷津渡。 桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。 驿寄梅花，鱼传尺素。砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去

出自宋代秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

烟水茫茫，千里斜阳暮。山无数。乱红如雨。不记来时路。 秦观《点绛唇·桃源》

出自宋代秦观的《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》 漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。 自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。 宝帘闲挂小银钩。

出自宋代秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。 金风玉露一相逢，便胜却人间无数。 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

玉楼深锁薄情种。清夜悠悠谁共。 秦观《桃源忆故人·玉楼深锁薄情种》

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》

可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。 秦观《踏莎行·郴州旅舍》

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》

有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。 秦观《春日》

春去也，飞红万点愁如海。 秦观《千秋岁·水边沙外》

东风吹柳日初长，雨余芳草斜阳。 秦观《画堂春·东风吹柳日初长》

出自宋代秦观的《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》 漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。 自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。 宝帘闲挂小银钩。

月明船笛参差起，风定池莲自在香。 秦观《纳凉》

出自宋代秦观的《踏莎行·郴州旅舍》 雾失楼台，月迷津渡。桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。 驿寄梅花，鱼传尺素。 砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去

揉蓝衫子杏黄裙，独倚玉阑无语点檀唇。 秦观《南歌子·香墨弯弯画》

烟水茫茫，千里斜阳暮。山无数。乱红如雨。 秦观《点绛唇·桃源》

无一语，对芳尊。安排肠断到黄昏。 秦观《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻》

自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。 秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》

碧野朱桥当日事，人不见，水空流。 秦观《江城子·西城杨柳弄春柔》

秦观的古诗

鹊桥仙·纤云弄巧

牵牛花

钗头凤（别武昌）

踏莎行·郴州旅舍

纳凉

千秋岁·水边沙外

别子瞻

虞美人·行行信马横塘畔

秋日三首 其二

和程给事赠虞道判六首

点绛唇·桃源

行香子·树绕村庄

还自广陵

墨竹

江城子·西城杨柳弄春柔

泗州东城晚望

阮郎归·潇湘门外水平铺

浣溪沙·香靥凝羞一笑开

广陵五题 其二 次韵子由题平山堂

阮郎归·宫腰袅袅翠鬟松

春日

田居四首

满庭芳·碧水惊秋

浣溪沙·漠漠轻寒上小楼

望海潮·秦峰苍翠

临江仙·千里潇湘挼蓝浦

阮郎归·湘天风雨破寒初

好事近·梦中作

医者

蝶恋花·晓日窥轩双燕语