空山松子落，幽人应未眠。

唐代 / 韦应物

古诗原文

出自唐代韦应物的《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》

怀君属秋夜，散步咏凉天。

空山松子落，幽人应未眠。(空山一作：山空)

古诗翻译

在这秋夜我心中怀念着你，一边散步一边咏叹这初凉的天气。

寂静的山中传来松子落地的声音，遥想你应该也还未入睡。

古诗解释

丘二十二员外：名丹，苏州人，曾拜尚书郎，后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。

属：正值，适逢，恰好。

幽人：幽居隐逸的人，悠闲的人，此处指丘员外。

古诗赏析

此诗表达作者在秋夜对隐居朋友的思念之情。前半首写作者自己，即怀人之人；后半首写正在临平山学道的丘丹，即所怀之人。全诗不以浓烈的字词吸引读者，而是从容落笔，浅浅着墨，语淡而情浓，言短而意深，格调古朴雅致、安闲恬淡，给人玩味不尽的艺术体验。

如果就构思和写法而言，这首诗还另有其值得拈出之处。它是一首怀人诗。

前半部分写诗人自己，即怀念友人之人；后半部分写正在临平山学道的丘丹，即诗人所怀念之人。首句“怀君属秋夜”，点明季节是秋天，时间是夜晚，而这“秋夜”之景与“怀君”之情，正是彼此衬映的。次句“散步咏凉天”，承接自然，全不着力，而紧扣上句。“散步”是与“怀君”相照应的：“凉天”是与“秋夜”相绾合的。这两句都是写实，写出了作者因怀人而在凉秋之夜徘徊沉吟的情景。

接下来，作者不顺情抒写，就景描述，而把诗思飞驰到了远方，在三、四两句中，想象所怀念之人在此时、彼地的状况。而这三、四两句又是紧扣一、二两句的。第三句“山空松子落”，遥承“秋夜”、“凉天”，是从眼前的凉秋之夜，推想临平山中今夜的秋色。第四句“幽人应未眠”，则遥承“怀君”、“散步”，是从自己正在怀念远人、徘徊不寐，推想对方应也未眠。这两句出于想象，既是从前两句生发，而又是前两句诗情的深化。从整首诗看，作者运用写实与虚构相结合的手法，使眼前景与意中景同时并列，使怀人之人与所怀之人两地相连，进而表达了异地相思的深情。

陆机在《文赋》中指出，作者在构思时，可以“观古今于须臾，抚四海于一瞬”。刘勰在《文心雕龙·神思篇》中也说：“文之思也，其神远矣。故寂然凝虑，思接千载；悄焉动容，视通万里。”这些话说明文思是最活跃的，是不受时空限制的。因此，在诗人笔下，同一空间里，可以呈现不同的时间；同一时间里，也可以呈现不同的空间。像王播的《题木兰院》：“三十年前此院游，木兰花发院新修；如今再到经行处，树老无花僧白头”，就属于前者。而这首韦应物的怀人诗，则属于后者。现代的电影艺术，有时采用叠影手法来处理回忆与遥想的镜头，有时使银幕上映出两上或两个以上的画面，使观众同时看到在两个或两个以上的空间或时间里出现的不同场景。这首诗运用的手法正与此相同。它使读者在一首诗中看到两个空间，既看到怀人之人，也看到被怀之人，既看到作者身边之景，也看到作者遥想之景，从而把异地相隔的人和景并列和相连在一起，说明千里神交，有如晤对，故人虽远在天涯，而想思却近在咫尺。

古诗作者介绍

韦应物 : 韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡

韦应物的名句

故园渺何处，归思方悠哉。 韦应物《闻雁》

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 韦应物《滁州西涧》

出自唐代韦应物的《观田家》 微雨众卉新，一雷惊蛰始。 田家几日闲，耕种从此起。 丁壮俱在野，场圃亦就理。 归来景常晏，饮犊西涧水。 饥劬不自苦，膏泽且为喜。 仓禀无宿储，徭役犹

怀君属秋夜，散步咏凉天。 韦应物《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》

去年花里逢君别，今日花开已一年。 韦应物《寄李儋元锡》

微雨众卉新，一雷惊蛰始。 韦应物《观田家》

杨柳散和风，青山澹吾虑。 韦应物《东郊》

方惭不耕者，禄食出闾里。 韦应物《观田家》

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。 韦应物《滁州西涧》

夏条绿已密，朱萼缀明鲜。 韦应物《夏花明》

何因不归去？淮上有秋山。 韦应物《淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人》

淮南秋雨夜，高斋闻雁来。 韦应物《闻雁》

雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。 韦应物《寒食寄京师诸弟》

落叶满空山，何处寻行迹。 韦应物《寄全椒山中道士》

世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。 韦应物《寄李儋元锡》

出自唐代韦应物的《滁州西涧》 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

浮云一别后，流水十年间。 韦应物《淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人》

终罢斯结庐，慕陶直可庶。 韦应物《东郊》

出自唐代韦应物的《夏至避暑北池》 昼晷已云极，宵漏自此长。 未及施政教，所忧变炎凉。 公门日多暇，是月农稍忙。 高居念田里，苦热安可当。 亭午息群物，独游爱方塘。 门闭阴寂寂，

漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。 韦应物《赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹》

欲持一瓢酒，远慰风雨夕。 韦应物《寄全椒山中道士》

身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。 韦应物《寄李儋元锡》

欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。 韦应物《淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人》

仓禀无宿储，徭役犹未已。 韦应物《观田家》

俯饮一杯酒，仰聆金玉章。 韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》

昨别今已春，鬓丝生几缕。 韦应物《长安遇冯著》

微雨霭芳原，春鸠鸣何处。 韦应物《东郊》

浩浩风起波，冥冥日沉夕。 韦应物《夕次盱眙县》

女子今有行，大江溯轻舟。 韦应物《送杨氏女》

把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。 韦应物《寒食寄京师诸弟》

韦应物的古诗

送杨氏女

送汾城王主簿

长安遇冯著

东郊

赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹

夕次盱眙县

滁州西涧

郡斋雨中与诸文士燕集

西塞山

登楼

酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作

初发扬子寄元大校书

野居书情

任鄠令渼陂游眺

假中对雨，呈县中僚友

寒食后北楼作

晓至园中忆诸弟崔都水

陪王郎中寻孔征君

淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人

秋夜二首 其一

送黎六郎赴阳翟少府

晓至园中忆诸弟、崔都水

还阙首途，寄精舍亲友

答李浣三首

送常侍御却使西蕃

雨夜感怀

咏露珠

夜对流萤作

夏花明

游开元精舍