五月五日午，赠我一枝艾。

宋代 / 文天祥

古诗原文

出自宋代文天祥的《端午即事》

五月五日午，赠我一枝艾。故人不可见，新知万里外。

丹心照夙昔，鬓发日已改。我欲从灵均，三湘隔辽海。

古诗翻译

五月五日的端午节，你赠与了我一枝艾草。

故去的人已看不见，新结交的朋友又在万里之外。

往日一心只想为国尽忠的人，现在已经白发苍苍。

我想要从屈原那里得到希望，只是三湘被辽海阻隔太过遥远。

古诗解释

即事：就眼前之事歌咏。

故人：古人，死者。

新知：新结交的知己。

丹心：指赤红炽热的心，一般以“碧血丹心”来形容为国尽忠的人。

夙昔：指昔时，往日。

灵均：形容土地美好而平坦，含有“原”字的意思。在这里指屈原。

三湘：指沅湘、潇湘、资湘（或蒸湘），合称“三湘”。也可以指湖南一带。

隔：间隔，距离。

辽海：泛指辽河流域以东至海地区。

古诗背景

公元1276年（文天祥德祐二年）出使元军被扣，在镇江逃脱后又一度被谣言所诬陷。而为了表明心志，他愤然写下了这首《端午即事》。

古诗作者介绍

文天祥 : 文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。

文天祥的名句

臣心一片磁针石，不指南方不肯休。 文天祥《扬子江》

五月五日午，赠我一枝艾。 文天祥《端午即事》

人生自古谁无死？留取丹心照汗青。 文天祥《过零丁洋》

山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。 文天祥《过零丁洋》

辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。 文天祥《过零丁洋》

出自宋代文天祥的《过零丁洋》 辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。 惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。 人生自古谁无死？ 留取丹心照汗青。

世态便如翻覆雨，妾身元是分明月。 文天祥《满江红·燕子楼中》

出自宋代文天祥的《正气歌》 余囚北庭，坐一土室。室广八尺，深可四寻。单扉低小，白间短窄，污下而幽暗。当此夏日，诸气萃然：雨潦四集，浮动床几，时则为水气；涂泥半朝，蒸沤历澜

末路惊风雨，穷边饱雪霜。 文天祥《除夜》

山河风景元无异，城郭人民半已非。 文天祥《金陵驿二首》

满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞？ 文天祥《金陵驿二首》

故人应念，杜鹃枝上残月。 文天祥《酹江月·和友驿中言别》

梅花南北路，风雨湿征衣。 文天祥《南安军》

出自宋代文天祥的《过零丁洋》 辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。 惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。 人生自古谁无死？留取丹心照汗青。

出自宋代文天祥的《念奴娇·驿中别友人》 水天空阔，恨东风，不惜世间英物。蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁。铜雀春情，金人秋泪，此恨凭谁雪？堂堂剑气，斗牛空认奇杰。 那信江海余生

出自宋代文天祥的《端午即事》 五月五日午，赠我一枝艾。 故人不可见，新知万里外。 丹心照夙昔，鬓发日已改。我欲从灵均，三湘隔辽海。

出自宋代文天祥的《过零丁洋》 辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。 惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。 人生自古谁无死？留取丹心照汗青。

出自宋代文天祥的《回董提举中秋请宴启》 照江叠节，载画舫之清冰；待月举杯，呼芳樽于绿净。 拜华星之坠几，约明月之浮槎。 风雨满城，何幸两重阳之近；江山如画，尚从前赤壁之游。

回首昭阳离落日，伤心铜雀迎秋月。 文天祥《满江红·代王夫人作》

出自宋代文天祥的《端午即事》 五月五日午，赠我一枝艾。 故人不可见，新知万里外。 丹心照夙昔，鬓发日已改。我欲从灵均，三湘隔辽海。

命随年欲尽，身与世俱忘； 文天祥《除夜》

出自宋代文天祥的《过零丁洋》 辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。 惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。 人生自古谁无死？留取丹心照汗青。

出自宋代文天祥的《正气歌》 余囚北庭，坐一土室。室广八尺，深可四寻。单扉低小，白间短窄，污下而幽暗。当此夏日，诸气萃然：雨潦四集，浮动床几，时则为水气；涂泥半朝，蒸沤历澜

相思处、青年如梦，乘鸾仙阙。 文天祥《满江红·燕子楼中》

出自宋代文天祥的《回董提举中秋请宴启》 照江叠节，载画舫之清冰；待月举杯，呼芳樽于绿净。 拜华星之坠几，约明月之浮槎。 风雨满城，何幸两重阳之近；江山如画，尚从前赤壁之游。

出自宋代文天祥的《除夜》 乾坤空落落，岁月去堂堂。 末路惊风雨，穷边饱雪霜。 命随年欲尽，身与世俱忘。 无复屠苏梦，挑灯夜未央。

风雨满城，何幸两重阳之近； 文天祥《回董提举中秋请宴启》

出自宋代文天祥的《南安军》 梅花南北路，风雨湿征衣。 出岭同谁出？归乡如此归！(如此一作：如不) 山河千古在，城郭一时非。 饿死真吾志，梦中行采薇。

出自宋代文天祥的《端午即事》 五月五日午，赠我一枝艾。 故人不可见，新知万里外。 丹心照夙昔，鬓发日已改。我欲从灵均，三湘隔辽海。

出自宋代文天祥的《金陵驿二首》 草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依？ 山河风景元无异，城郭人民半已非。 满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞？ 从今别却江南路，化作啼鹃带血归。 万里金瓯

文天祥的古诗

寒食

山中立夏用坐客韵

端午感兴

过零丁洋

山中感兴三首

泰州

稽庄即事

除夜

和中斋韵

旅怀

读赤壁赋前后二首

彭通伯卫和堂

石楼

扬子江

卖鱼湾

赴阙

南安军

太白楼

二十四日

端午

贵卿

怀扬通州

即事

二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中

己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋

夜坐

正气歌

戏马台

题滕王阁

满江红·燕子楼中