虞美人听雨翻译全文(虞美人听雨这首诗的意思)

来源：网络时间：2022-07-11 手机浏览

《虞美人·听雨》全文翻译：年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。而今人至暮年，两鬓斑白，独在僧庐下听细雨点点。想到人世的悲欢离合，似乎总是那样的无情，既然如此，又何必感慨呢？就任随那窗外的雨，在阶前点点滴滴直到天明。

少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低、断雁叫西风。

而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前、点滴到天明。

原作中前两个听雨的场景是同一个人（作者）的一种回忆。红烛昏罗帐，其中“昏”一词很好地展现了一种迷离的感觉，一种隐约的氛围，像是回忆之感。断雁叫西风的感觉也是宏大的场景，有着浓郁的个人忧伤色彩。但是最后的僧庐听雨中，完全是一种现实的描绘。“而今”一词很好的说明了现状，一种由回忆拉回现实的感受，增加了对岁月的感悟！

当前位置：首页 > 问答 > 教育知识

虞美人听雨翻译全文(虞美人听雨这首诗的意思)

相关文章

推荐文章

热门文章

当前位置 ： 首页 > 问答 > 教育知识

虞美人听雨翻译全文(虞美人听雨这首诗的意思)

相关文章

推荐文章

热门文章

当前位置：首页 > 问答 > 教育知识