时过境迁用英语怎么说,时过境迁英文翻译

时过境迁用英语怎么翻译篇1

时过境迁的英语翻译是：Circumstanceschangewiththepassageoftime.

时过境迁[shíguòjìngqiān]

[同义词]时移俗易

[反义词]一如既往、依然如故

[解释]迁：变动。随着时间的推移，情况发生变化。

[语法]联合式；作谓语；指时间变化

例句：

1.但是它毕竟会时过境迁。

Butthepastis,well,it'spast.

2.这正是时过境迁看待事物的明智办法。

Thatisthewisewaytolookatthesethingswhenoncetheyarepast.

3.然而时过境迁，炫耀财富的心理开始挖墙角了。

Butthereiswas;theprideofricheswasbeginningitsdisintegratingwork.

时过境迁用英语怎么翻译篇2

时过境迁的英语翻译是：Circumstanceschangewiththepassageoftime.时过境迁[shíguòjìngqiān][同义词]时移俗易[反义词]一如既往、依然如故[解释]迁：变动。

随着时间的推移，情况发生变化。[语法]联合式；作谓语；指时间变化例句：但是它毕竟会时过境迁。

Butthepastis,well,it'spast.这正是时过境迁看待事物的明智办法。Thatisthewisewaytolookatthesethingswhenoncetheyarepast.然而时过境迁，炫耀财富的心理开始挖墙角了。

Butthereiswas;theprideofricheswasbeginningitsdisintegratingwork。.。

事过境迁的英文什么意思篇3

时过境迁直译过来可以是

hingshavechangedwiththepassageoftime

另外，还可以根据上下文进行翻译，如：

Thatisthewisewaytolookatthesethingswhenoncetheyarepast.

这正是时过境迁看待事物的明智办法。

Heusedtobeverypoor,butthetimeispastandthecircumstancesaredifferent,andnowheisamillionaire.

从前他很穷困，然而时过境迁，如今他已是百万富翁了。

事过境迁的英文什么意思篇4

时过境迁直译过来可以是hingshavechangedwiththepassageoftime另外，还可以根据上下文进行翻译，如：Thatisthewisewaytolookatthesethingswhenoncetheyarepast.这正是时过境迁看待事物的明智办法。

Heusedtobeverypoor,butthetimeispastandthecircumstancesaredifferent,andnowheisamillionaire.从前他很穷困，然而时过境迁，如今他已是百万富翁了。