周邦彦《苏幕遮》精要赏析

周邦彦《苏幕遮》精要赏析

相关阅读：晏殊苏轼周邦彦浣溪沙著名词三首(附翻译)

【原词展示】

　　【宋】周邦彦

　　燎沈香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳乾宿雨，水面清圆，一一风荷举。

　　故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小辑轻舟，梦入芙蓉浦。

【古诗今译】

清早燃起沉香，驱散潮湿的暑气。又是一个好晴天，鸟儿喳喳叫不停，荷叶上昨夜的雨滴，朝阳下已了无痕迹。水面上荷叶清朗圆润，晨光中一朵朵荷花迎风挺拔起来。

遥远的故乡，何日能归去？我家住在吴门，身却在汴京久居。五月时节，年轻的渔夫，你还能否把我记起？多想梦中泛轻舟，回到那叶绿花香的荷塘故里。

【名句欣赏】

“叶上初阳乾宿雨，水面清圆，一一风荷举。”

“叶上”句，清新而又美丽。“水面清圆，一一风荷举”，动态可掬。这三句，实是配合得极为巧妙，而又音响动人。写当宿雨初收，晓风吹过水面，在红艳的初日照耀下，圆润的荷叶，绿净如拭，亭亭玉立的荷花，随风一一颤动起来。这样写像是电影的镜头一样，有时间性的景致。作者只用寥寥几笔，就达到了这种境地，只一个“举”字，便刻画出荷花的动态。

【诗词赏析】

词之上片描写盛夏晨景，这词以写雨后风荷为中心，由此而引入故乡归梦。

作者面对着象征江南陂塘风色的荷花，很自然地会勾起乡心，词的结尾用“小辑轻舟，梦入芙蓉浦”（古人也称荷花为芙蓉），上下片联成一气，融景入情，不着痕迹。