别来不寄一行书。寻常相见了，犹道不如初。

宋代 / 晁冲之

古诗原文

出自宋代晁冲之的《临江仙·忆昔西池池上饮》

忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。别来不寄一行书。寻常相见了，犹道不如初。

安稳锦衾今夜梦，月明好渡江湖。相思休问定何如。情知春去后，管得落花无。

古诗翻译

回想当年在西池欢聚畅饮，每天该有多少的快乐和幸福。可自从分别以后一封书信都没有。即使像往常那样相见，也不可能再像当初那般了。

安好枕头，铺好锦被，今夜或许能在梦中趁着月明而渡江过湖，与好友会晤。尽管相互相思也不要问近况如何，因为明明知道春天已经过去，哪里还管落花命运如何。

古诗解释

西池：指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。

寻常：平时，平常。

安稳：布置稳当。锦衾：锦缎被子。

何如：问安语。

情知：深知，明知。

古诗背景

公元1086年（元祐元年），宋哲宗初立，神宗母宣仁皇太后高氏临朝听政，以司马光为首的旧党上台，苏轼等人各有晋升。元祐八年，宣仁太后死，哲宗亲政，新党再度上台，章惇执政，排斥旧党。同年八月，苏轼被贬定州。哲宗绍圣元年，即元祐九年，“二苏”及“四学士”先后相继连续被贬。晁冲之虽只作了个承务郎的小官，也被当作旧党人物，被迫离京隐居河南具茨山（今河南密县东）。从此，当年的诗朋酒侣，天各一方，均遭困厄。晁冲之在隐居生活中对旧日的志同道合的朋友深怀眷念，当年同朋友们游宴唱和的美好往事时时萦绕于怀，引起他无限感慨和思念。该词就是这样一首怀旧相思之作。

古诗赏析

这是一首怀旧相思之作。开端直叙往昔在京邑文酒诗会，欢情良多，“别来”转入当今亲旧星散，音容茫然。“寻常”二句，以往常反衬现实，言外充满人事变迁之慨。换头言旧知无信，唯有求之梦寐。而梦中相遇，休问何如，紧承“不如初”意脉。收拍以“春去”、“花无”回答，言外美景已逝、好事成空，前路黯然。

该词曲笔传情，以乐写哀，将沉痛的思念寄托在平淡的语句和豁达的理性思考之中，在同类题材的词作中显得别致新颖，发人深思。许昂霄《词综偶评》谓“情知春去后”二句，“淡语有深致，咀之无穷。”

首句“忆昔西池池上饮”，就点明了地址。西池即金明池，在汴京城西，故称西池，为汴京著名名胜，每逢春秋佳日，游客如云，车马喧阗，极为繁盛。作者回忆当年和朋友们在此饮酒，有多少欢娱的事值得回忆。晁冲之的从兄晁补之是“苏门四学士”（黄庭坚、秦观、张耒、晁补之）之一。晁冲之本人与苏轼、苏辙及“四学士”不但在文学上互相来往，在政治上也很接近，属于所谓旧党体系。“昔”指的是宋哲宗元祐年间。这时旧党执政，晁冲之与“二苏”及“四学士”等常在金明池同游、饮酒。他们志趣相投，性情相近，欢聚一起，纵论古今，何等欢乐。

种种乐事都浓缩在“多少”二字中了。至今回忆，无限留恋。但好景不常，随着北宋新旧党争的此伏彼起，他们的文期酒会也如云散烟消。“年年”也不是每年如此，只是指元祐元年（1086）至元祐八年（1093）这短短八年而已。元祐元年，哲宗初立，神宗母宣仁皇太后高氏临朝听政，以司马光为首的旧党上台，苏轼等人各有晋升。元祐八年，宣仁太后死，哲宗亲政，新党再度上台，章惇执政，排斥旧党。同年八月，苏轼被贬定州。哲宗绍圣元年，即元祐九年，“二苏”及“四学士”先后相继连续被贬。晁冲之虽只作了个承务郎的小官，也被当作旧党人物，被迫离京隐居河南具茨山（今河南密县东）。从此，当年的诗朋酒侣，天各一方，均遭困厄。晁冲之在隐居生活中对旧日的志同道合的朋友不能忘怀，时深眷念。朋友们已不能像往年一样在西池池上饮酒了，如果能凭鱼雁往来，互倾积愫，也可聊慰离怀。然而不能够。

“别来不寄一行书。”昔日朋友星离云散之后，竟然雁断鱼沉，连一行书也没有，意似责备朋友之无情，但这里的“不寄”似应理解为“不能寄”，因为这些被贬谪的人连同司马光一起大都被列入“元祐党籍”到了贬所，还要受到地方主管官员的监督。如再有结党嫌疑，还要追加罪责。在新党这种高压政策统治下，所谓旧党人物惟有潜身远祸，以求自保。哪里还敢书信往来，互诉衷肠，给政敌以口实呢？

“寻常相见了，犹道不如初”。这两句似是假设语气，“寻常”不是指元祐九年以前，因为前三句已由过去的得意、聚合写到当时的失意、分离，在结构上似乎不致忽然插进两句倒过去又写聚合相见。这两句是说，像当时各人的政治处境来说，即使能寻常相见，但都已饱经风雨，成了惊弓之鸟，不可能像当初在西池那样纵情豪饮，开怀畅谈，无所顾忌了；只能谨小慎微地生活下去，以免再遭迫害。凡是受过政治风波冲击、饱经患难的人对此当有深刻体会。

下片从往事的回忆写到个人目前的处境和想法。

“安稳锦屏今夜梦，月明好渡江湖。”下片前两句是说，今夜只能在锦屏围障着卧榻上安全做梦了，月色明亮正好伴我渡过险恶的江湖。

这两句说的很富有诗意，内中却藏着一段沉郁的情思。政治环境既然如此险恶，把人逼到息交绝游的地步，他现在只能在锦屏围障着的七尺卧榻上得到一点安全感，在那上面做着自己的梦了。当此之际，在罗网而无羽翼的处境下，词人既然为自己安排了一个好梦，自然也祝愿故人梦魂趁今夜月明，“好渡江湖”，飞来相会。这是对故人命运的关注，患难之交相濡以沫，却以欢畅的语气出之，何异含着热泪的微笑。

“相思休问定何如。情知春去后，管得落花无？”末三句是说，不要问相思会有什么结果。谁都知道春天过后，花落无人能管。

“相思休问定何如”，仍是悬想和梦中故人相见后的情景，大家深知彼此眼前处境。下面接着抒发他的感叹：春天都已经过去了，落花的命运还堪问吗？这个“春天”是政治上的春天，“落花”是指他们一班受风雨摧残的同道。这两句比喻，含义显豁，但因为情深语痛，故不觉浅露。

这首词由欢聚写到分离，由分离写到梦思，由梦中相见而不愿相问，归结到春归花落，不问自明。笔法层层转进，愈转愈深，愈深则愈令人感慨不已。内容伤感凄楚而情调开朗乐观，这是这首词的一大特色。

古诗作者介绍

晁冲之 : 晁冲之，宋代江西派诗人。生卒年不详。字叔用，早年字用道。济州巨野（今属山东）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从

晁冲之的名句

出自宋代晁冲之的《春日》 阴阴溪曲绿交加，小雨翻萍上浅沙。 鹅鸭不知春去尽，争随流水趁桃花。

阴阴溪曲绿交加，小雨翻萍上浅沙。 晁冲之《春日》

鹅鸭不知春去尽，争随流水趁桃花。 晁冲之《春日》

别来不寄一行书。寻常相见了，犹道不如初。 晁冲之《临江仙·忆昔西池池上饮》

忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。 晁冲之《临江仙·忆昔西池池上饮》

伤心故人去后，冷落新诗。 晁冲之《汉宫春·梅》

出自宋代晁冲之的《汉宫春·梅》 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，年年塞雁，归来曾见开时。 清浅小溪如练，问玉堂何

出自宋代晁冲之的《汉宫春·梅》 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。 东君也不爱惜，雪压霜欺。 无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，年年塞雁，归来曾见开时。 清浅小溪如练，问玉堂

无情燕子，怕春寒、轻失花期。 晁冲之《汉宫春·梅》

出自宋代晁冲之的《临江仙·忆昔西池池上饮》 忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。别来不寄一行书。寻常相见了，犹道不如初。 安稳锦衾今夜梦，月明好渡江湖。 相思休问定何如。情知春去后

相思休问定何如。情知春去后，管得落花无。 晁冲之《临江仙·忆昔西池池上饮》

出自宋代晁冲之的《临江仙·忆昔西池池上饮》 忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。 别来不寄一行书。寻常相见了，犹道不如初。 安稳锦衾今夜梦，月明好渡江湖。相思休问定何如。情知春去后

出自宋代晁冲之的《汉宫春·梅》 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。 无情燕子，怕春寒、轻失花期。 惟是有，年年塞雁，归来曾见开时。 清浅小溪如练，问玉堂

出自宋代晁冲之的《汉宫春·梅》 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。 东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，年年塞雁，归来曾见开时。 清浅小溪如练，问玉堂何

出自宋代晁冲之的《感皇恩·寒食不多时》 寒食不多时，牡丹初卖。 小院重帘燕飞碍。昨宵风雨，只有一分春在，今朝犹自得，阴晴快。 熟睡起来，宿酲微带。不惜罗襟揾眉黛，日高梳洗，看

却是有，年年塞雁，归来曾见开时。 晁冲之《汉宫春·梅》

出自宋代晁冲之的《汉宫春·梅》 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，年年塞雁，归来曾见开时。 清浅小溪如练，问玉堂何

出自宋代晁冲之的《汉宫春·梅》 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。 无情燕子，怕春寒、轻失花期。 惟是有，年年塞雁，归来曾见开时。 清浅小溪如练，问玉堂

出自宋代晁冲之的《春日》 阴阴溪曲绿交加，小雨翻萍上浅沙。 鹅鸭不知春去尽，争随流水趁桃花。

出自宋代晁冲之的《汉宫春·梅》 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，年年塞雁，归来曾见开时。 清浅小溪如练，问玉堂何

出自宋代晁冲之的《汉宫春·梅》 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，年年塞雁，归来曾见开时。 清浅小溪如练，问玉堂何

出自宋代晁冲之的《春日》 阴阴溪曲绿交加，小雨翻萍上浅沙。 鹅鸭不知春去尽，争随流水趁桃花。

出自宋代晁冲之的《感皇恩·寒食不多时》 寒食不多时，牡丹初卖。 小院重帘燕飞碍。昨宵风雨，只有一分春在，今朝犹自得，阴晴快。 熟睡起来，宿酲微带。不惜罗襟揾眉黛，日高梳洗，看

寒食不多时，牡丹初卖。 晁冲之《感皇恩·寒食不多时》

出自宋代晁冲之的《汉宫春·梅》 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。 东君也不爱惜，雪压霜欺。 无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，年年塞雁，归来曾见开时。 清浅小溪如练，问玉堂

出自宋代晁冲之的《春日》 阴阴溪曲绿交加，小雨翻萍上浅沙。 鹅鸭不知春去尽，争随流水趁桃花。

出自宋代晁冲之的《临江仙·忆昔西池池上饮》 忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。别来不寄一行书。寻常相见了，犹道不如初。 安稳锦衾今夜梦，月明好渡江湖。 相思休问定何如。情知春去后

晁冲之的古诗

如梦令·门在垂杨阴里

昼寝

汉宫春·梅

春日

感皇恩·寒食不多时

僧舍小山三首 其一

与秦少章题汉江远帆五首 其二

临江仙·忆昔西池池上饮

传言玉女

春日二首其一

留别江子之

夷门行赠秦夷仲

题鲁山温泉

和十二兄五首 其二

夏室

和二十二弟二首 其二

次韵王立之雪中以酒见饷

次四兄

和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首 其一

上林春慢

重过鸿仪寺

次二十一兄

如梦令

句 其三

次二十一兄韵

挽十六叔父朝散 其二

谩兴

挽蔡晋如