世事波上舟，沿洄安得住。

唐代 / 韦应物

古诗原文

出自唐代 韦应物《初发扬子寄元大校书》

凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。

归棹洛阳人，残钟广陵树。

今朝此为别，何处还相遇。

世事波上舟，沿洄安得住。

初发扬子寄元大校（jiào）书拼音版注音：

qī qī qù qīn ài ， fàn fàn rù yān wù 。

凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。

guī zhào luò yáng rén ， cán zhōng guǎng líng shù 。

归棹洛阳人，残钟广陵树。

jīn zhāo cǐ wéi bié ， hé chù hái xiāng yù 。

今朝此为别，何处还相遇。

shì shì bō shàng zhōu ， yán huí ān dé zhù 。

世事波上舟，沿洄安得住。

古诗翻译

凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。

轻快地摇桨向着洛阳归去，晓钟残音还远绕广陵树木。

今日在此我与你依依作别，何时何地我们能再次相遇？

人情世事犹如波上的小船，顺流洄旋岂能由自己作主？

古诗解释

扬子：指扬子津，在长江北岸，近瓜州。校书：官名。唐代的校书郎，掌管校书籍。

去：离开。亲爱：相亲相爱的朋友，指元大。

泛泛：行船漂浮。

归棹：指从扬子津出发乘船北归洛阳。

残钟;句：意渭回望广陵，只听得晓钟的残音传自林间。广陵：江苏扬州的古称。在唐代，由扬州经运河可以直达洛阳。

此：此处。为别：作别。

还：再。

沿洄：顺流而下为沿，逆流而上为洄，这里指处境的顺逆。安得住：怎能停得住？

古诗背景

《初发扬子寄元大校书》写于韦应物离开广陵（今江苏扬州）回洛阳去的途中。韦应物曾客游广陵，元大是他在广陵的朋友，诗中用亲爱;相称，可见彼此感情颇深。公元763年，韦氏被任命为洛阳丞，在乘船离开广陵赴任洛阳的时候，对元大校书非常怀念，于是写了这首诗寄给他。

古诗赏析

《初发扬子寄元大校书》是离别时写给好友抒发离情的一首诗。诗人与元大的感情很深，他在还能望见广陵城外的树和还能听到寺庙钟声的时候，就想起要写诗寄给元大了。

此诗前四句写离情。凄凄去亲爱;，诗人与朋友分离，感到很悲伤。诗中以亲爱;二字相称，可见彼此友谊很深，一旦分别，自然依依不舍。但船终于启行了，一会便飘荡在迷茫的烟雾之中，友人的身影虽已消失，诗人还不停地回望广陵城。正在这时，诗人忽然听到广陵寺庙里的钟声，从朦胧的烟树中隐隐传来，他的心情更觉难过。

此诗归棹洛阳人，残钟广陵树;十个字非常著名。诗人和元大分手，心情很悲伤。可是船终于开行了。船儿飘荡在烟雾之中，他还不住回头看着广陵城，那城外的树林变得愈来愈模糊难辨，这时候，忽又传来在广陵时听惯了的寺庙钟声，一种不得不离开而又舍不得同朋友分离的矛盾心情，和响钟的袅袅余音、城外迷蒙中的树色交织在一起了。诗人没有说动情的话，而是通过形象来抒情，并且让形象的魅力感染了读者。残钟广陵树;这五个字，感情色彩是异常强烈的。

接着后四句抒发感慨。诗人望着滚滚东流、一去不返的江水，禁不住感叹道：今朝此为别，何处还相遇？;分别容易重逢难，这后会之期就难以预料了。

但另一方面，他又自我宽慰：世上波上舟，沿洄安得住！;意谓：自己的身世飘浮不定，有如波上的行舟，要么给流水带走，要么在风浪里打转，世事怎能由个人作主呢？末两句蕴含身世之感。

表面看来这首诗，写得平淡无奇，但细加体味，却感内蕴深厚。特别是归棹洛阳人，残钟广陵树;两句，以景喻情，言简意深。船已泛泛入烟雾;，渐行渐远，可是诗人还忍不住凝望着广陵城外迷蒙的树林，迷恋地倾听寺庙里传来的残钟余音。诗人对广陵之物的依恋，实则是对挚友的依恋。这两句虽不着情语，却处处透出依依惜别之情，可谓情景交融，含蓄不尽;（《唐诗别裁》）。表面平淡，内蕴丰厚，正是韦应物诗歌创作的主要特色。

古诗作者介绍

韦应物 : 韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡

韦应物的名句

故园渺何处，归思方悠哉。 韦应物《闻雁》

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 韦应物《滁州西涧》

出自唐代韦应物的《观田家》 微雨众卉新，一雷惊蛰始。 田家几日闲，耕种从此起。 丁壮俱在野，场圃亦就理。 归来景常晏，饮犊西涧水。 饥劬不自苦，膏泽且为喜。 仓禀无宿储，徭役犹

怀君属秋夜，散步咏凉天。 韦应物《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》

去年花里逢君别，今日花开已一年。 韦应物《寄李儋元锡》

微雨众卉新，一雷惊蛰始。 韦应物《观田家》

杨柳散和风，青山澹吾虑。 韦应物《东郊》

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。 韦应物《滁州西涧》

方惭不耕者，禄食出闾里。 韦应物《观田家》

夏条绿已密，朱萼缀明鲜。 韦应物《夏花明》

何因不归去？淮上有秋山。 韦应物《淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人》

淮南秋雨夜，高斋闻雁来。 韦应物《闻雁》

雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。 韦应物《寒食寄京师诸弟》

落叶满空山，何处寻行迹。 韦应物《寄全椒山中道士》

世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。 韦应物《寄李儋元锡》

出自唐代韦应物的《滁州西涧》 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

浮云一别后，流水十年间。 韦应物《淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人》

终罢斯结庐，慕陶直可庶。 韦应物《东郊》

出自唐代韦应物的《夏至避暑北池》 昼晷已云极，宵漏自此长。 未及施政教，所忧变炎凉。 公门日多暇，是月农稍忙。 高居念田里，苦热安可当。 亭午息群物，独游爱方塘。 门闭阴寂寂，

漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。 韦应物《赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹》

欲持一瓢酒，远慰风雨夕。 韦应物《寄全椒山中道士》

身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。 韦应物《寄李儋元锡》

欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。 韦应物《淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人》

仓禀无宿储，徭役犹未已。 韦应物《观田家》

俯饮一杯酒，仰聆金玉章。 韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》

昨别今已春，鬓丝生几缕。 韦应物《长安遇冯著》

微雨霭芳原，春鸠鸣何处。 韦应物《东郊》

浩浩风起波，冥冥日沉夕。 韦应物《夕次盱眙县》

女子今有行，大江溯轻舟。 韦应物《送杨氏女》

把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。 韦应物《寒食寄京师诸弟》

韦应物的古诗

送杨氏女

送汾城王主簿

长安遇冯著

东郊

赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹

夕次盱眙县

滁州西涧

郡斋雨中与诸文士燕集

西塞山

登楼

酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作

初发扬子寄元大校书

野居书情

任鄠令渼陂游眺

假中对雨，呈县中僚友

寒食后北楼作

晓至园中忆诸弟崔都水

陪王郎中寻孔征君

淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人

秋夜二首 其一

送黎六郎赴阳翟少府

晓至园中忆诸弟、崔都水

还阙首途，寄精舍亲友

答李浣三首

送常侍御却使西蕃

雨夜感怀

咏露珠

夜对流萤作

夏花明

秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外