只有一枝梧叶，不知多少秋声。

宋代 / 张炎

古诗原文

出自宋代张炎的《清平乐·候蛩凄断》

候蛩凄断，人语西风岸。月落沙平江似练，望尽芦花无雁。

暗教愁损兰成，可怜夜夜关情。只有一枝梧叶，不知多少秋声！

古诗翻译

蟋蟀哀鸣欲断魂，秋风萧瑟秋江岸，人与秋虫共鸣。冷月落沙洲，澄江如彩绢，千里芦花望断，不见归雁行踪。

默默愁煞庾信，可怜夜夜脉脉含离情。只有那一叶梧桐悠悠下，不知寄托了多少秋凉悲声！

古诗解释

清平乐：唐代教坊曲名，后用为词牌。又名《清平乐令》、《忆萝花》、《醉东风》等。双调四十六字。前段四句四仄韵；后段四句三平韵。又一体，前段四句四仄韵；后段四句三仄韵。

蛩（qióng）：蟋蟀。

练：素白未染之熟绢。

芦花：芦絮。芦苇花轴上密生的白毛。

愁损：愁杀。

兰成：北周庾信的小字。

关情：动心，牵动情怀。

古诗背景

此词见于《山中白云词》卷四。原是张炎赠给他的学生陆行直（又称陆辅之）的。其时，张炎年五十三岁。

古诗赏析

据《珊瑚网》卷八记载：陆行直《清平乐·重题碧梧苍石图》序中有“候虫凄断，人语西风岸。月落沙平流水漫，惊见芦花来雁。可怜瘦损兰成，多情因为卿卿。只有一枝梧叶，不知多少秋声！”一词。词中所言“卿卿”为当时陆之歌伎，才色皆称。此词定稿后关键字句有较大改动。大概是在作者收入词集时，有意为之。原词无非是写一点“花情柳思”，表达出一种风流艳情，而定稿则将艳情转向“愁情”——为国破为家亡而发的感慨致深的悲愁。

上片“候蛩”四句写出秋意：候蛩（即蟋蟀）的哀鸣，西风的衰飒，秋月的清冷，秋江的澄净，无雁的芦花，一幅萧杀的“秋晓图”。以中，人们不难触发出一股悲愤忧愁的“共鸣”来。作者选景立意颇深：写秋寒，不言西风呼啸，而言候蛩凄断；写秋感，不半个愁字，而言芦花盼雁。既含蓄又有美感，表现作者深厚的功力。

下片“暗教”四句，道出无限“秋愁”：“兰成”，南朝梁时诗人廋信的小字，后其被北方政权所俘。“梧叶”，梧桐之叶，其最易引发秋感。白居易《长恨歌》中有“春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时”，把“秋雨梧桐”作为人世中最易引起愁情悲感的事来写。而晚唐词人“温庭筠”又有“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明”（《更漏子》），更为梧叶增添丰厚的感情积淀。而作者言梧叶而写“一枝”，正是更加形象地表现出孤苦潦落，刻划人物情景入木三分。下片短短几句，却把上片所写之景统统升华、提炼成了情语，借廋信之事道出人间道不尽的悲欢离合，借梧叶之孤义表达人世的苍沧。而最后一句“梧叶秋声”又极具概括性和艺术性，又成为盖世佳句。

此词在艺术上是成功的，从选景的巧妙，从言情的深远，都极具特色。其笔调精练，含蓄；其风韵幽雅独特；其意境清空淡远；其情感真切感人。正是由于这样的造诣，张炎的“秋词”可以与宋玉的《九辩》、欧阳修的《秋声赋》并列。

古诗作者介绍

张炎 : 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前

张炎的名句

为容不在貌，独抱孤洁。 张炎《疏影·梅影》

去年燕子天涯，今年燕子谁家？ 张炎《清平乐·采芳人杳》

三月休听夜雨，如今不是催花。 张炎《清平乐·采芳人杳》

盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。 张炎《疏影·咏荷叶》

犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热。 张炎《疏影·咏荷叶》

记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。 张炎《八声甘州·记玉关踏雪事清游》

做弄得、酒醒天寒，空对一庭香雪。 张炎《疏影·梅影》

犹记得、当年深隐，门掩两三株。 张炎《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》

接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。 张炎《高阳台·西湖春感》

一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。 张炎《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》

燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。 张炎《朝中措·清明时节》

未羞他、双燕归来，画帘半卷。 张炎《解连环·孤雁》

一字无题外，落叶都愁。 张炎《八声甘州·记玉关踏雪事清游》

当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。 张炎《高阳台·西湖春感》

写不成书，只寄得、相思一点。 张炎《解连环·孤雁》

谁怜旅愁荏苒。谩长门夜悄，锦筝弹怨。 张炎《解连环·孤雁》

出自宋代张炎的《清平乐·采芳人杳》 采芳人杳，顿觉游情少。客里看春多草草，总被诗愁分了。 去年燕子天涯，今年燕子谁家？ 三月休听夜雨，如今不是催花。

只有一枝梧叶，不知多少秋声。 张炎《清平乐·候蛩凄断》

月落沙平江似练。望尽芦花无雁。 张炎《清平乐·候蛩凄断》

傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。 张炎《八声甘州·记玉关踏雪事清游》

翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。 张炎《朝中措·清明时节》

空自觉、围羞带减，影怯灯孤。 张炎《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》

出自宋代张炎的《清平乐·候蛩凄断》 候蛩凄断，人语西风岸。月落沙平江似练，望尽芦花无雁。 暗教愁损兰成，可怜夜夜关情。只有一枝梧叶，不知多少秋声！

见说新愁，如今也到鸥边。 张炎《高阳台·西湖春感》

出自宋代张炎的《八声甘州·记玉关踏雪事清游》 辛卯岁，沈尧道同余北归，各处杭、越。逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日。又复别去。赋此曲，并寄赵学舟。 记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘

料因循误了，残毡拥雪，故人心眼。 张炎《解连环·孤雁》

出自宋代张炎的《朝中措·清明时节》 清明时节雨声哗。潮拥渡头沙。翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。 燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。 折得一枝杨柳，归来插向谁家。

向浅洲远渚，亭亭清绝。 张炎《疏影·咏荷叶》

辔摇衔铁。蹴踏平原雪。 张炎《清平乐·平原放马》

出自宋代张炎的《朝中措·清明时节》 清明时节雨声哗。潮拥渡头沙。翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。 燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。 折得一枝杨柳，归来插向谁家。

张炎的古诗

八声甘州·记玉关踏雪事清游

水龙吟·白莲

浪淘沙（秋江）

风入松·危楼古镜影犹寒

水龙吟（寄袁竹初）

踏莎行·水落槎枯

朝中措·清明时节

疏影·咏荷叶

疏影·梅影

月下笛·万里孤云

清平乐·百花开後

摸鱼儿（寓澄江，喜魏叔皋至）

木兰花慢（为静春赋）

渔歌子

珍珠令·桃花扇底歌声杳

清平乐

鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹

浣溪沙

木兰花慢（赵鹤心问余近况，书以寄之）

忆旧游·登蓬莱阁

恋绣衾（代题武桂卿扇）

高阳台·西湖春感

华胥引·温泉浴罢

声声慢

清平乐·平原放马

浪淘沙·香雾湿云环

清平乐（题处梅家藏所南翁画兰）

甘州（为小玉梅赋，并柬韩竹闲）

壶中天/念奴娇 咏周静镜园池

渡江云·锦香缭绕地