汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。

唐代 / 刘长卿

古诗原文

出自唐代刘长卿的《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》

汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。

汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。

孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。(独树一作：独戍)

贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。

古诗翻译

鹦鹉洲在长江中浮沉，江面没有风浪也没有烟霭迷离；我这楚地客子的相思，就像江流浩渺无际。

夕阳斜照着汉口，飞鸟都纷纷归巢；洞庭湖的秋水，烟波浩渺远接蓝天。

背山的孤城响彻号角，一声声透出凄寒；滨临江边的独树旁，夜里泊着孤船。

当年贾谊上书文帝，全是忧心汉室；他却被贬谪居长沙，古今谁不衰怜！

古诗解释

夏口：唐鄂州治，今属湖北武汉，在汉水入江处。汉水自沔阳以下称夏水，故汉水长江汇合处称夏口。

鹦鹉洲：在长江中，正对黄鹤矶。唐以后渐渐西移，今与汉阳陆地相接。

岳阳：今属湖南，滨临洞庭湖。

中丞：御史中丞的简称，唐常代行御史大夫职务。

汀洲：水中沙洲。指鹦鹉洲。

楚客：客居楚地之人。此为诗人自指，也暗指屈原。

渺然：遥远的样子。

汉口：即上夏口。这里指汉水入口处。

鸟：暗合鹦鹉。

洞庭：洞庭湖，在湖南北部，长江以南。

孤城：指汉阳城。

角：古代军队中的一种吹乐器。

树：一作“戍”。

贾谊上书：贾谊曾向汉文帝上《治安策》。

长沙谪去：指贾谊被贬为长沙王太傅。谪去，一作“迁谪”。

古诗背景

该诗当是诗人在至德（唐肃宗年号，公元756年—公元758年）间任鄂州转运留后，出巡到夏口一带时所作。作者自夏口乘船出发，夕阳西下时便抵达鹦鹉洲，触景生情，写了这首诗，寄给远在洞庭湖畔的元中丞。

古诗赏析

这首诗是遭贬后触景感怀之作。诗中对被贬于岳阳的源中丞，表示怀念和同情，也是借怜贾谊贬谪长沙，以喻自己的遭贬谪。

首联写诗人为身边景物所触动，而想到贬于洞庭湖畔岳阳城友人，通过写江上浪烟来寄托对友人的思念之情。中间两联写诗人由夏口至鹦鹉洲一路的所见所闻。尾联为劝慰元中丞语，忧愤之语倾泻而出，以同情友人在政治上遭受打击的境遇作结，也是作者自己人生遭际的写照。全诗语言圆熟，意境开阔，结构紧密，是艺术上较成熟的作品。

首联写船到鹦鹉洲时所见江间水波不兴、烟霭一空的景象，并逗起诗人对远在洞庭瑚畔约源中丞的相思之情：鹦鹉洲所在的江面无风无浪又无云烟，我这个途经楚地的客子对你的相思渺然无边。上句是诗人灵想独辟出来约晶莹洁净的水界，也是诗人思念源中丞的一个绝美的环境。下句以正面抒情承之，直写勃然于心的相思之情比江水还要广阁。“益渺然”三字结合眼前景物，极为夸张地写出诗人的怀友之情与江水同趋合流的一种艺术妙境。行文亦作流水之势，一无挂碍。

颔联分写两地景物。上句写诗人回眸汉口所见的暮景，下句虚拟源中丞所在地——洞庭的浩渺水色。远眺汉口，夕阳西下，暮归的鸟儿斜着翅膀渡过江去；作者遥想洞庭湖，秋水浩森，鼓涨到远方，似与远不可测的天边连在一起。在构图上更切近画理：颔联是工对，但形成了浑然一体的富于远势的图景，夕阳飞鸟着一“斜”字，画龙点睛，那暮色中斜飞的江鸟，似乎牵引着诗人的愁思，顺着秋波，与洞庭相连，而一个“远”字更使那愁思由一点而荡溢为浩渺无际。一近景。一远景；一实写，一虚拟，创造了极富张力、饶有空间感的“形”。一个身在汀洲心驰洞庭的诗人形象隐约其间，他的心已由此地（鹦鹉洲）飞越到彼地（洞庭湖）了。笔力清爽，情思渺远。结构上，上下两句似无联系，但这种切割空间的手法正好造成诗人凝眸飞鸟、思接远方的艺术空白，诗人的相思之情充盈激荡于其中。

颈联转折到眼前见闻口诗人在自家的小船上，怀思久之，不知不觉时间由夕阳西下推移到夜色沉沉的晚间。从与汀洲隔江相对背靠龟山的汉阳城里传来令人寒栗的号角声；一棵孤树下临大江，诗人的行船泊在沉沉夜色中，融没在浩渺的江面上。这一联因感情由上文的激扬陡转为低抑，所以这里所写的景物亦呈现出孤独凄寒的特征。城曰“孤”，角日“寒”，树日“独”，都是诗人特定心境物化出典的另一种自然风貌。此次诗人被贬载痛南行的悲苦，置身异地的孤独情怀以及由号角传出的战乱气息，均借景物淡然映出口情景互藏其宅，是此联的妙处所在。

尾联自然而然地结出诗旨，用贾谊之典，含蓄地表示了对源中丞此贬的不平，而“古今怜”三字，更不仅表达了这事件是一种历史性的悲剧，而且隐含了自己曾遭贬南巴的同病相怜之感。

全诗是向友人遥寄相思和暗诉心中隐痛的，感情绵邀而凝重，语言整饰而流畅。特别是中间两联，落笔于景，而暗关乎情，情景融浃，相为珀芥，自是中国古典抒情诗的正道。

古诗作者介绍

刘长卿 : 刘长卿，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大

刘长卿的名句

古路无行客，寒山独见君。 刘长卿《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》

乡心新岁切，天畔独潸然。 刘长卿《新年作》

秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。 刘长卿《长沙过贾谊宅》

苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。 刘长卿《送灵澈上人》

细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。 刘长卿《别严士元》

柴门闻犬吠，风雪夜归人。 刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》

日暮苍山远，天寒白屋贫。 刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》

荒村带返照，落叶乱纷纷。 刘长卿《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》

孤云将野鹤，岂向人间住。 刘长卿《送方外上人 / 送上人》

春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。 刘长卿《别严士元》

古台摇落后，秋日望乡心。 刘长卿《秋日登吴公台上寺远眺》

白云依静渚，春草闭闲门。 刘长卿《寻南溪常山道人隐居 / 寻南溪常道士》

猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。 刘长卿《重送裴郎中贬吉州》

荷笠带斜阳，青山独归远。 刘长卿《送灵澈上人》

白云千里万里，明月前溪后溪。 刘长卿《谪仙怨·晴川落日初低》

江春不肯留归客，草色青青送马蹄。 刘长卿《送李判官之润州行营》

鸟向平芜远近，人随流水东西。 刘长卿《谪仙怨·晴川落日初低》

谁见汀洲上，相思愁白蘋。 刘长卿《饯别王十一南游》

泠泠七弦上，静听松风寒。 刘长卿《听弹琴》

出自唐代刘长卿的《重送裴郎中贬吉州》 猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。 同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。

柴门闻犬吠，风雪夜归人。 刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》

汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。 刘长卿《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》

莫买沃洲山，时人已知处。 刘长卿《送方外上人 / 送上人》

惆怅南朝事，长江独至今。 刘长卿《秋日登吴公台上寺远眺》

望君烟水阔，挥手泪沾巾。 刘长卿《饯别王十一南游》

出自唐代刘长卿的《重送裴郎中贬吉州》 猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。 同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。

出自唐代刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》 日暮苍山远，天寒白屋贫。 柴门闻犬吠，风雪夜归人。

老至居人下，春归在客先。 刘长卿《新年作》

出自唐代刘长卿的《送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业》 流落征南将，曾驱十万师。 罢归无旧业，老去恋明时。 独立三边静，轻生一剑知。 茫茫江汉上，日暮欲何之。

江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。 刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》

刘长卿的古诗

温汤客舍

送路少府使东京便应制举

清明后登城眺望

逢雪宿芙蓉山主人

杂咏八首上礼部李侍郎。白鹭

送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业

自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞

秋日登吴公台上寺远眺

江州重别薛六柳八二员外

送灵澈上人

杂咏八首上礼部李侍郎。晚桃

寻张逸人山居

重阳日鄂城楼送屈突司直

鄂渚听杜别驾弹胡琴

长沙早春雪后临湘水，呈同游诸子

别严士元

送蔡侍御赴上都

青溪口送人归岳州

长沙过贾谊宅

九日登李明府北楼

新年作

寻洪尊师不遇

碧涧别墅喜皇甫侍御相访

过湖南羊处士别业

秋杪江亭有作（一作秋杪干越亭）

送侯中丞流康州

早春

送柳使君赴袁州

送道标上人归南岳

王昭君歌